TOCMAI DE ASTA - превод на Български

• точно затова
• именно затова
• ето затова
• ето за това

Примери за използване на Tocmai de asta на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai de asta aveam nevoie, un adolescent care să-mi rezolve problemele.
Точно от това имах нужда- някакво момченце да решава проблемите ми.

Tocmai de asta trebuie să o faci!
И, точно за това трябва!

Tocmai de asta aveam nevoie.
Точно от това се нуждаех.

Tocmai de asta n-o să fii niciodată pregătit.
Точно за това ти никога няма да си готов.

Tocmai de asta ar trebui.
Точно за това трябва.

Tocmai de asta o fac, ca să nu exagerez.
Точно за това го правя, защото не искам да преигравам.

Tocmai de asta nu te-am vrut în cercul ăsta, Elena.
Точно заради това не исках да знаеш, Елена.

Şi tocmai de asta nu poţi găsi un inel potrivit.
И точно това е причината да не можеш да намериш подходящ пръстен.

Tocmai de asta trebuie s-o întelegem.
Затова трябва да я разберем.

Tocmai de asta trebuie s-o înţelegem.
Затова трябва да я разберем.

Tocmai de asta l-a ales.
Точно за това го е избрала.

Tocmai de asta trebuie să vorbim cu ei.
Точно поради това трябва да поговорим с тях.

Tocmai de asta fac toate astea..
Точно заради това го правя.

Tocmai de asta îţi spun.
Точно за това ти го казвам.

Tocmai de asta n-ai fost invitat.
Точно за това не те поканих.

Tocmai de asta mă iubeşti.
И именно за това ме обичаш.

Tocmai de asta! Vreau să fac totul singur!
Именно, точно затова правя всичко сам!

Tocmai de asta mi-e frică.
Точно от това се притеснявам.

Tocmai de asta e îndreptată spre tine.
Именно заради това е насочен към теб.

Tocmai de asta o fac.
Точно за това го правя.