LEGEA PERMITE - превод на Български

• законът позволява
• е разрешено от закона
• е позволено от закона
• законът допуска
• законът разрешава
• закона позволява
• правото допуска

Примери за използване на Legea permite на Румънски и техните преводи на Български

Participați la studii PMI sau la concursurile sau promoțiile PMI(acolo unde legea permite); sau.
Участвате в проучвания на ФМИ или(когато е разрешено от закона) в конкурси или промоции на ФМИ; или.

Adâncimea minimă recomandată a benzii de rulare este de 4 milimetri, deși legea permite și o valoare mai mică.
Препоръчителната минимална дълбочина на протектора е 4 милиметра, въпреки че закона позволява и по-ниско ниво.

Durata până când cazul are statut curent Pentru anumite categorii de imigranţi, legea permite doar eliberarea unui număr limitat de vize în fiecare an.
За някои имигрантски визови категории законът позволява издаване на ограничен брой визи всяка година.

Legea permite tuturor cuplurile căsătorite să adopte copii,
Законът позволява на всички семейни двойки да осиновяват деца,

Legea permite transportul copiilor până la 3 ani în cazul în care airbagul frontal este dezactivat.
Законът позволява превозването на деца до 3 години, ако предните въздушни възглавници се деактивира.

Cu toate acestea, în unele cazuri, legea permite luarea în considerare a cutumei în contextul anumitor domenii
В някои случаи обаче законът допуска да се взема предвид обичаят в контекста на определени области

Legea permite folosirea copiilor timp de 10 ore
Законът разрешава да се използва трудът на децата по 10 часа в денонощие,

Legea permite ca creanţa creditorului unuia dintre soţi,
Законът позволява за иск, предявен от кредитор на единия съпруг,

Legea permite folosirea copiilor timp de 10 ore
Законът разрешава деца да работят по 10 часа,

Legea permite prelungirea unui termen nu numai cu acordul reciproc al părților,
Законът позволява удължаване на срок не само по взаимно съгласие между страните,

Legea permite tuturor accesul la date,
Законът дава право на всеки на достъп до данни,

Legea permite distribuţia raţională a fondurilor publice
Законът позволява рационалното разпределение на публичните

Legea permite văduvelor şi săracilor să lucreze pământul,
Закона дава на вдовиците и бедните… да го правят,

Legea permite excepţii pentru comercianţii cu amănuntul, brutării, benzinării,
Законът позволява изключения за малки частни продавачи на дребно,

Legea permite acuzat consumatorii de droguri să fie condamnat la reabilitare în loc de timp închisoare.
Разрешителните за адвокатски обвинени употребяващите наркотици да бъдат осъдени на рехабилитация, вместо в затвора.

Legea permite doar unităţi de învăţământ cu predare integrală în limba romani
Законът позволява единствено или училища с преподаване изцяло на ромски език,

Legea permite înregistrarea de informaţii privind regimul matrimonial al persoanelor enumerate în registru ca antreprenori
Законът дава възможност за вписване на информация за режима на съпружеска имуществена общност на лицата, посочени в регистъра като предприемачи

Legea permite martorilor să depună mărturie prin intermediul legăturii video
Законът позволява да се дават свидетелски показания по видеовръзка и дава възможност на

afara procedurii de insolvență, cu excepția cazului în care legea permite acest lucru.
насочени към удовлетворяване на вземанията им извън производството по несъстоятелност, освен ако това не е разрешено от закона.

Acest lucru are legătură cu faptul că legea permite doar buletinele de vot oficiale.
Това се отнася за факта, че действително законодателството позволява само официални пликове за гласуване.