LUATE LA - превод на Български

• взети на
• предприети на
• се вземат на
• приемани на
• отведени до
• взимат на
• взето на
• отнесени към

Примери за използване на Luate la на Румънски и техните преводи на Български

Asta că candidați pentru Academia luate la o astfel de vârstă fragedă,
Че, че кандидатите за академията взето на такава млада възраст,

Cocker Spaniel pot fi luate la vânătoare, dar el este, de asemenea, o companie mare
Кокер шпаньол може да бъде взето на лов, но той също така е чудесен спътник

peruvian Maca nu au putut fi luate la bătrânețe.
перуанска мака не може да бъде взето на старостта.

În cadrul noii abordări, deciziile vor fi luate la nivel politic de către colegiul comisarilor,
Възприемането на нов подход означава, че решенията се вземат на политическо равнище от колегиума на членовете на Комисията,

Cazul a fost luat în discuție după două decizii anterioare luate la Stuttgart și Dusseldorf,
Съдебното решение дойде в следствие на две по-ранни такива, взети в Щутгарт и Дюселдорф, където замърсяването на

Antimicoticele(așa-numitul agent antifungic) sunt luate la un rezultat negativ persistent din scalp,
Антимикотици(както се нарича всеки противогъбичен агент) се приемат за устойчив отрицателен резултат от баказев от скалпа,

Această limită de timp include toate cursurile luate la o altă școală/ divizie Johns Hopkins care au fost aprobate pentru a lua în considerare gradul sau certificatul.
Този срок включва курсове, взети в друго училище/ отделение на Johns Hopkins, които са одобрени да се броят към степента или сертификата.

Remediile populare ar trebui luate la recomandarea medicului curant
Народните средства за защита трябва да се вземат по препоръка на лекар

Deciziile luate la Istanbul prevăd, de asemenea, creşterea flexibilităţii în acordarea creditelor către
Приетите в Истанбул решения предвиждат също по-гъвкави кредити за развиващите се страни

DORIND să acționeze astfel încât deciziile să fie luate la un nivel cât mai apropiat de cetățenii Uniunii;
КАТО ЖЕЛАЯТ да осигурят вземането на решенията да се осъществява колкото се може по-близко до гражданите на Съюза;

Cetonă zmeura este cel mai eficient luate la începutul provocarea ta de pierdere în greutate,
Малина кетон е най-ефективно взети в началото на вашето тегло загуба предизвикателство,

Din moment ce grăsime trebuie să fie luate la mitocondriile pentru ao transforma in energie,
От мазнини трябва да бъде взето до митохондриите, за да го превърне в енергия,

În mod eronat luate la femei pentru manifestări ale bolilor intestinale pot semne de adnexită stângă, răsucirea picioarelor chistului, sarcină tubală.
Неправилно взети при жените за прояви на заболявания на червата могат да се появят признаци на ляв апнексит, завъртане на краката на кистата, тубулна бременност.

Unele persoane au fost luate la cele mai bune grădini zoologice din țara în care lupii să se împerecheze între ele și a dat un urmași sănătoși.
Някои хора са били отведени в най-добрите зоопаркове в страната, където вълците да се чифтосват помежду си и даде здравословен потомство.

Dacă mesele sunt luate la ore neregulate
Когато храната се приема в нередовни часове

Luate la concentrația și frecvența corespunzătoare,
Взети в подходяща концентрация

Atunci când luate la doza recomandată,
Когато се приема в препоръчваните дози, можете да видите

Acțiunile care trebuie luate la un nivel subconștient
Действията, които трябва да се предприемат на подсъзнателно ниво

Ele pot fi luate la destul de mult orice punct pe parcursul zilei,
Те могат да бъдат взети в почти всяка точка в рамките на деня,

Acestea pot fi luate la aproape orice moment pe parcursul zilei,
Те могат да бъдат взети в почти всяка точка в рамките на деня,