M-A ELIBERAT - превод на Български

• ме освободи
• ме пусна
• ме освобождава
• то ме избави

Примери за използване на M-a eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Apoi m-a eliberat.
После ме развърза.

M-a eliberat datorita tie.
Той ме освободи заради теб.

Vrăjitoarea m-a eliberat doar pentru a mă face sclava ei.
Тя ме освободи и ме направи робиня.

M-a eliberat în urmă cu ani buni.
Тя ме освободи преди години.

De data asta judecatorul m-a eliberat.
Този път комисията ме пуска.

A fost singurul lucru care m-a eliberat.
Единственото, което ще ме направи свободен.

Vezi că adevărul m-a eliberat.
Виждаш как от истината ми олекна.

Certitudinea că el trăieşte, m-a eliberat.
Увереността, че е жив, ме направи свободна.

Dar acum… E aşa cum se zice, adevărul m-a eliberat.
Но сега… както казват истината ме направи свободен.

Am aruncat manechinul saptamana trecuta… de cand m-a eliberat din coltii… mortali.
Изхвърлих го предната седмица, след като ти ме освободи.

Până ce un prieten m-a eliberat.
Докато един приятел не ме освободи.

Asta m-a eliberat pentru a putea intra în una dintre cele mai creative perioade din viaţa mea.
Това ме освободи да вляза в един от най-творческите периоди от живота си.

Al doilea, cel care m-a eliberat… avea un fel de cretă pe pantofi. Cretă?
Вторият, този, който ме освободи… той имаше някакъв вид тебешир върху обувките си?

văzând cum m-a eliberat.
Само нея- с малко повече, за това, че ме пусна.

Care m-a eliberat din lanţuri doar ca să pot lupta lângă el, apărându-i oraşul!
И копеле си син Alfonso… who Само ме освобождава от оковите ми за да мога да се борят заедно с него В защита на своя град!

Soţul meu m-a eliberat de îndatoriri, iar acum sunt liberă să fac ce vreau.
Затова пък съпругът ми ме освободи от много от задълженията ми и сега пак съм свободна да правя, каквото искам.

Stăpânul m-a eliberat din legăturile sclaviei,
Господарят ме освобождава от оковите на покорството,

Tatăl meu m-a eliberat la 15 ani cu destui bani pentru a călători.
Баща ми ме освободи на 15 и ми даде достатъчно пари, за да пътувам.

I-am adus atât de multi bani stăpânului meu, încât, pe patul de moarte, m-a eliberat.
Спечелих толкова пари на господаря, че ме освободи, когато умираше.

dar în schimb el m-a eliberat.
да ме остави на улицата, но вместо това той ме освободи.