M-AI ÎNCHIS - превод на Български

• ме заключи
• ме затвори

Примери за използване на M-ai închis на Румънски и техните преводи на Български

M-ai închis pentru cuvintele sau Pentru gândurile mele?
Накисна ме за това което казах, или за това, което мислих?

M-ai închis într-un sicriu?
В ковчег ли ме затвори?

M-ai închis în cuşcă… şi le-ai spus tuturor
Когато ме заключи в онази клетка и обикаляше наоколо,

Nu a fost destul de rău că m-ai închis şi m-ai umplut de ace?
Не е ли достатъчно зле, че ме заключи и ме натъпка с изгли?

Am fost vinovată de multe lucruri, dar nu de acuzaţia legată de droguri pentru care m-ai închis.
Бях виновна за доста неща. Но не и за наркотиците, заради които ме затвори.

Poate pentru că m-ai închis aici timp de 500 de ani în timp ce alţi oameni mi-au preluat corpul?
Може би, защото ме заключи на това място за 500 години, докато други хора, превземат тялото ми?

Ceea ce ar trebui să întrebi este, tocmai m-ai închis în interior sau în afară?
Това което трябва да питаш е дали току що ме заключи вътре или вън?

Aceasta este numai vina mea pentru că am luat-o razna așa de rău, atunci când m-ai închis în acea peșteră.
Това е по моя вина, защото откачих когато ме заключи в онази пещера.

De unde știu eu că nu tu m-ai închis acolo?
Как да знам, че не си ти тази, която ме заключи в телефонната бутка?

M-ai închis într-o casă cu camere peste tot, de parcă-s încă în închisoare.
Заключи ме в къща с камери, все едно съм още в затвора.

M-ai închis în cabina de comandă şi credeai c-o să mă ţii acolo,
Заключихте ме в стаята с пулта- каза той,- където смятахте, че ме оставяте безпомощен,

M-ai închis într-o cușcă, ma înjunghiat cu o suliță Amenințat să mă mănânce.
Заключи ме в клетка, прободе ме с копие смяташе да ме изядеш.

Şi apoi m-ai închis, şi la tot ce m-am gândit, a fost să te fac să suferi.
А после ти ме затвори, и вече можех да мисля само как да те накарам да страдаш.

M-ai închis într-o temniţă timp de patru zile şi ar trebui să fiu recunoscătoare că m-ai eliberat, să şterg cu buretele tot şi să mă apuc de treabă?
Заключваш ме в подземието за 4 дни, трябва да съм благодарна че ме връщаш на работа в лабораторията и да забравя случилото се?

Şi care m-a închis în turn.
И ме заключи в кула.

El m-a închis în acestă temniţă!
Той ме заключи в този мрак!

Hal m-a închis aici.
Този Хол, който ме заключи тук.

Proprietarul m-a închis acolo. Joss Merlyn.
Ханджията ме заключи, Джос Мерлин.

Dragă, servitoarea m-a închis în dormitor.
Скъпа приятелко, моята слугиня ме заключи в спалнята.

Odată m-a închis în camera mea si a fugit.
Тя веднъж ме заключи в моята собствена стая… И избяга.