M-AI TRANSFORMAT - превод на Български

• превърна ме
• направи ме
• ме превръщаш

Примери за използване на M-ai transformat на Румънски и техните преводи на Български

În câteva săptămâni, m-ai transformat într-un asociat secundar.
За няколко седмици, ме превърна в младши партньор. О.

În ce m-ai transformat.
В какво ме превърна.

Tu m-ai transformat în ceea ce sunt.
Ти ме превърна в това.

Nu, nu m-ai transformat în nimic.
Не, не ме превърна в нищо.

Doamne, în ce m-ai transformat?
Господи, в какво ме превърна?

A se vedea ce m-ai transformat în.
Виж в какво ме превърна.

Nu mă judeca Finn Tu m-ai transformat.
Не ме съди, Фин. Ти ме превърна.

Asta e reflexia persoanei în care tu m-ai transformat.
Маската е отражение на онова, в което ти ме превърна.

M-ai transformat într-un soldat!
Превърнал си ме във войник?

M-ai transformat într-un criminal!
ТИ ме направи убийца!

M-ai transformat într- slãbãnog ura!
Ти ме превърна в слабак, който той мразеше!

Ei bine, atunci m-ai transformat pe mine în ea.
Значи си ме превърнал в нея.

În ce m-ai transformat?
В какво си ме превърнал?

M-ai transformat într-un fulg de nea preţios.
Превърна мен в безценна снежинка.

Uită-te în ce m-ai transformat. O epavă. O epavă umană.
По твоя вина се превърнах в развалина.

Vezi, Morgana, m-ai transformat în vis… în umbră.
Виждаш ли, Моргана, ти ме превърна в сън. В сянка.

Sau poate că tu m-ai transformat într-unul.
Или ти си ме превърнал в такъв.

M-ai transformat într-un criminal!
Ти ме направи убиец!

Ai venit pentru că te învinovăţeşti pentru că m-ai transformat în vampir.
Тук си, защото се обвиняваш че си ме превърнал.

M-ai transformat într-o armă.
Превърна ме в пистолет и ме насочи към единствения,