M-AM BUCURAT CĂ - превод на Български

• радвам се че
• бях щастлив че
• бях доволна че
• зарадвах се че
• радвах се че

Примери за използване на M-am bucurat că на Румънски и техните преводи на Български

Și m-am bucurat că sunt jurnalist.
Аз съм радостна, че съм журналистка.

M-am bucurat că ai ales acest loc.
Развълнувах се, че избра това място.

M-am bucurat că le-au luat.
Много съм щастлив, че ги взеха.

M-a luat valul. M-am bucurat că ai să devii parte din familia noastră.
Развълнувах се, че ще си част от семейството.

M-am bucurat că nu mi-ai spus? Nu?
Дали бях доволен, че не си ми казал?

M-am bucurat că Gordon a licitat pentru cămila aia.
Доволен съм, че Гордън пазари камила.

M-am bucurat că am făcut parte din ea.
Щастлив съм, че е бил част от него.

Atunci când am auzit de incendiu… m-am bucurat că nu ai fost acasă.
Като чух за пожара… Радвам се, че не си си била у дома.

M-am bucurat că totul a mers bine
Бях щастлив, че всичко е минало добре.

M-am bucurat că ai spus ce gândeşti fără să te mai fereşti de mine..
Радвам се, че успя да кажеш всичко, което искаше, без да се колебаеш заради мен.

Apoi, când am crescut, m-am bucurat că nu sunt un geniu.
Обаче после, като пораснах… Бях доволна, че този гениален мозък не се е паднал на мен.

Acum trei zile am tratat apartamentul cu un spray"Clean House", timp de 2 zile m-am bucurat că totul, Khan, pentru purici.
Преди три дни се отнасях към апартамента със спрей"Clean House", 2 дни бях щастлив, че всичко, хан бълхи.

aşa că m-am bucurat că a făcut-o.
така че бях доволна, че го направи.

Când am ieşit din închisoare în Delhi m-am bucurat că cineva a avut grijă de mine, pentru că nu eram bine.
Когато излязох от затвора в Делхи, се радвах, че има кой да се грижи за мен, защото сам нямаше да се справя.

Acum trei zile am tratat apartamentul cu un spray"Clean House", timp de 2 zile m-am bucurat că totul, Khan, pentru purici.
Преди три дни третирах апартамента с пулверизатора„Чиста къща”, за 2 дни се радвам, че всичко, хан, до бълхи.

Aşa că m-am bucurat că am fost pe Insulă, şi am scăpat de toate astea.
И се радвам, че ме нямаше и бях далеч от тези неща.

Chiar m-am bucurat că nu mai intră nimeni în dormitorul principal purtând pantofi şi împrăştiind mizerie şi germeni din tot oraşul.
И аз се радвам, че никой не влиза в спалнята с кални обувки, влачейки вируси и бацили.

Dacă m-am bucurat că bogăţia mea era mare şi că mâna mea a obţinut mult.
Ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, И защото ръката ми бе намерила изобилие;

Ştii că părinţii mei au plecat în week-end şi cât m-am bucurat că m-au lăsat singură.
Знаеш, че родителите ми заминаха за уикенда и аз се изкефих, че най-накрая ме оставиха сама вкъщи.

Dar m-am bucurat că ai venit și ai preluat controlul, deoarece am mai văzut cum lucrează acel fotograf, și am avut un sentiment că ar putea să nu-mi placă.
Не, но се радвам, че дойде и приключи, защото съм виждала работата на този фотограф преди, и имах това чувство, че можеше да се обърка.