РЕШИХ ЧЕ - превод на Румънски

• m-am gândit că
• am decis că
• am crezut că
• am presupus că
• m-am hotărât că
• m-am gandit ca

Примери за използване на Реших че на Български и техните преводи на Румънски

Реших че можем да минем отзад, за разнообразие.
Am crezut că putem să mergem puţin înapoi pentru o schimbare.

Реших че мога да го накарам да признае нещо което да ни помогне.
Am crezut că pot să-l fac să recunoască ceva ce ne-ar putea ajuta.

Реших че трябва да се обърна към съветника по национална сигурност.
M- am gandit ca e o slujba pentru consilierul de Siguranta Nationala.

Сега съм сам, реших че така ще е по-добре.
Sunt pe cont propriu acum. A decis că e mai bine așa.

Реших че това което Кери прочете беше страхотно.
Mi s-a părut nemaipomenit ce a citit Carrie.

Реших че ще искате да видите черновата.
Mă gândeam că vei vrea să vezi o primă apariţie.

Реших че те са прави.
M-am decis ca au dreptate.

Знаеш ли, за момент реших че ще започнеш да говориш за Шерод.
O clipă am crezut că vei reuşi să vorbeşti despre Sherrod.

Реших че е крайно време да видиш лично как изглежда.
Mă gândesc că e vremea să vezi, în sfârşit, cum arată.

Съжалявам, реших че ме сваляш и.
Scuză-mă. Credeam că vrei să te dai la mine şi.

Реших че ако му покажа труповете.
Am gândit dacă aș putea să-l arate ce a făcut.

Реших че ще е по-забавно на летището отколкото вкъщи с бавачката.
Am zis ca va fi mult mai distractiv la aeroport decat sa stau acasa cu dadaca.

Реших че ще имаш нужда от помощ.
Mă gândeam că ai nevoie de ajutor.

Както и да е, реших че историите ми вероятно ще са забавни.
Totuşi, am decis că relatările închipuirilor mele se vor dovedi destul de amuzante.

Реших че съм преборила проблемите
Eu zic că pe undeva chiar au depășit

Да, реших че си симпатичен.
Da, cred ca erai dragut.

Реших че и ти си напуснал гнездото.
Credeam că ai plecat si tu.

Реших че ще си на път за Атланта.
Mă gândeam că eşti pe drum spre Atlanta.

Реших че е време да си палтиш за бунта Аяс.
Am hotărât că e timpul să plăteşti pentru revoltă, Ioz.

Реших че това е, което се случи.
Am hotarat ca asa s-a intamplat.