M-AM SIMTIT CA - превод на Български

• чувствах се като
• почувствах се като
• чувствам се като

Примери за използване на M-am simtit ca на Румънски и техните преводи на Български

Am luat-o în plin trei luni dar până la sfârşitul m-am simtit ca acesta nu a fost nimic pentru mine mai fac.
Аз го взех за пълно три месеца, но до края се чувствах като тя не прави нищо за мен вече.

Dar la sfarsit, mi-a gasit invitatiile pe care le vroiam, si m-am simtit ca cea mai importanta fata din lume.
Но накрая, тя ми намери покани, украсени с истински перли, и се почувствах като най-важното момиче на света.

Stiu ca sunt adulta si ca ai treburi despre care nu vrei sa aud sau sa vad dar m-am simtit ca un copil nedreptatit.
Знам, голяма съм и има неща, които не е нужно да видя или чуя но се почувствах, като нахокано дете.

Tot ce am făcut, m-am simtit ca si cum am încercat prea mult.
Всичко което направих, чувствам че се престаравам само. Чакай, това е лудост.

La început m-am simtit ca am avut de a dovedi naysayers care se căsătoresc de tineri este în regulă, uneori.
На първо аз се чувствах като аз трябваше да докаже на Скептици, че ще се жени млад е ОК понякога.

M-am simtit ca si cum ar fi bine pentru a obtine datele introduse de dvs. cu privire la caz.
Чувствах се като че би било добре да си принос по случая.

Nu m-am simtit ca bebelusul sa se miste pana cand aveam mai mult de 20 de saptamani.
Не чувствах, че бебето се движи, докато не минах повече от 20 седмици.

Am stat în magazinul pentru mirese cu sotia ta… si am zâmbit si am vorbit si m-am simtit ca si cum.
Стоях в булчинския магазин с жена ти, и се усмихвах и говорих, и се чувствах.

Și am studiat imprimarea… păstrat imaginându toate locurile unde m-am simtit ca ei mâini s-ar fi zdruncinat.
И изучавах документът… представяйки си всичките места където почувствах, че ръцете и може да са треперили.

Dar după ce am privit si din perspectiva unui detectiv… Nu stiu, m-am simtit ca si cum am fi fost parteneri.
Но след като видях нещата от детективска гледна точка… не знам, почувствах като че ли сме партньори.

dar de cand am aflat adevarul, m-am simtit ca o fiinta umana, trebuie sa perseverez.
реша да известя това, но откакто разбрах истината почувствах, че като човешко същество трябва да упорствам.

In urma cu cateva luni, cand am ajuns la aceasta concluzie m-am simtit ca si cum lumea se apropie de final.
Когато стигнахме до това решение преди няколко месеца, аз почувствах, че светът се срива.

În consecință, industria de joc modern a dat tot jocul de table fani posibilitatea de grozav pentru a juca jocul dumneavoastră preferat, în orice moment în care m-am simtit ca-l.
Ето защо, съвременната индустрия игра даде всички фенове табла страхотна възможност да играете любимите си игри по всяко време, когато се чувствах сякаш.

Donna, m-am dus acolo ca un paralegal incearca sa negocieze cu Louis Litt, si am plecat cu banii pentru a deveni un avocat, si pentru prima data in viata mea, M-am simtit ca si cum as putea fi de fapt unul.
Дона, аз отидох там като недипломиран юрист опитвайки се да преговарям с Луис Лит, и си тръгнах с обещание за пари, за да стана адвокат, и за първи път в живота си почувствах, че действително това може да стане.

M- am simtit, ca mii de femei abandonate simultan.
Почувствах се като хиляди отблъснати жени едновременно.

Aceasta este prima data când m- am simtit ca o minge de golf.
За първи път се чувствам като топка за голф.

De fapt, eu nu am simtit ca acest lucru înainte.
Всъщност, никога не съм се чувствала така преди.

Mi-am simtit ca niciodata mai inainte, starea mea neajutorata.
Чувствах както никога преди това безпомощното си състояние.

Tot timpul Am venit la tine cu câte o pista, m- am simtit ca un idiot pentru ca am sperat.
Винаги, когато идвах при теб със следа, се чувствах като глупачка, защото имах надежда.

Noi am simtit ca era totul sau nimic, ce altceva am fi putut sa facem din pozitia noastra?
Ние усетихме, че или всичко, или нищо, какво друго можехме да направим от нашата позиция?