M-AU PĂRĂSIT - превод на Български

• ме изоставиха
• ме напуснаха
• ме оставиха
• ме зарязаха
• си тръгнаха

Примери за използване на M-au părăsit на Румънски и техните преводи на Български

M-au… M-au părăsit?
Изоставиха ли ме?

Fiii tăi M-au părăsit și jură pe cei care nu sunt dumnezei!
Чадата ти Ме оставиха и кълняха се в ония, които не са богове!

De ce crezi că m-au părăsit?
Защо според теб са ме изоставили?

Mai mult ca oricând, cuvintele m-au părăsit.
Сега повече от всякога стоя зад думите си.

Dacă Michelle nu putea concepe şi m-au părăsit?
Мишел не е заченала и са ме зарязали?

nimeni n-a fost cu mine, ci toţi m-au părăsit.
защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха.

Dar experienţele mele din copilărie nu m-au părăsit. Totuşi amintirile au devenit neclare.
Изживяванията ми като дете никога не ме напуснаха, колкото и мъгляви да стават спомените.

ci toţi m-au părăsit.
никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха.

Furia si tristetea m-au părăsit si… si m-am simtit o nouă persoană.
Яростта и тъгата, просто ме напуснаха и… и се почувствах като нов човек.

În prima mea apărare prezentată în faţa tribunalului, nimeni nu m-a susţinut; toţi m-au părăsit;
При първата ми защита никой не взе моята страна, но всичките ме оставиха;

În prima mea apărare prezentată în faţa tribunalului, nimeni nu m-a susţinut; toţi m-au părăsit;
При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме изоставиха;

Însă dacă tatăl meu şi maica mea m-au părăsit, Domnul m-a luat.
И ако отец ми и майка ми ме оставят, Господ, обаче, ще ме приеме.

Această înclinaţie şi această pasiune nu m-au părăsit niciodată, chiar dacă mai tîrziu, din varii motive, nu am urmat ca profesie academică medievistica.
Този интерес и тази страст никога не са ме напускали, въпреки че впоследствие по различни причини не избрах медиевистиката като моя академична специалност.

La 10 ani, mi s-a spus că părinții m-au părăsit pentru că nu m-au dorit.
Когато бях на 10 години, ми казаха, че родителите ми са заминали, защото не са ме искали.

carismatici gay, şi întotdeauna m-au părăsit.
очарователни гейове и те винаги ме напускаха.

Karthik, ştii că am avut prieteni… dar întodeauna m-au părăsit.
Karthik, ти знаеш, че аз съм имала и други преди теб… но винаги съм си патила.

nevasta şi copiii m-au părăsit.
карам линейка и че семейството ми ме напусна.

Dovada este că toti amantii tineri pe care i-am avut, mai devreme sau mai târziu m-au părăsit.
Всички млади любовници, които съм имала, ме захвърлят след няколко дни.

Deşi tot visez să mă mărit cu Channing Tatum în faţa tuturor celor care m-au părăsit.
Още повече, че мечтаех да се оженя за Чанинг Тейтъм пред очите на всеки, който ме е зарязал.

Mi-a luat ani de zile să procesez faptul că părinţii m-au părăsit.
На мен ми отне години да приема факта, че родителите ми са ме оставили.