MI SE PARE CA - превод на Български

• струва ми се че
• аз изглежда като
• прилича ми
• звучи ми като
• мисля че
• сякаш
• чувствам се като

Примери за използване на Mi se pare ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar mi se pare ca v-am intrerupt.
Но мисля че прекъснах нещо.

Pentru ca în lumina rece a diminetii, mi se pare ca tu nu stii ce vrei.
Защото ми се струва, че не знаеш какво искаш.

Stii, mi se pare ca am auzit de tipul asta, Capone.
Знаете ли, мисля че съм чувала за този тип Капоне.

Si mi se pare ca acest cineva de prisos sînteti tocmai dumneavoastra.
И ми се струва, че излишният сте именно вие. Те.

Uneori mi se pare ca sunt prea batrân pentru asta.
Понякога ми се струва, че съм вече стар за това.

Oricum nu mi se pare ca sunteti asa de apropiati.
Но явно двамата не сте много близки.

Mi se pare ca o mulțime de muncă pentru o zi.
Той просто изглежда като много работа за един ден.

Capul mi se pare ca explodeaza.
Главата ми се чувства като тя експлодира.

Mi se pare ca i-mi lipsesc cateva microcipuri de memorie.
Изглежда ми липсват няколко части от паметта.

Mi se pare ca esti indragostita.
Звучеше сякаш си влюбена.

Mi se pare ca natura tine astfel, cu mine..
Оказва се, че природата по такъв начин си играе с нас.

Mi se pare ca începutul apocalipsa zombie.
Звучи ми, че започва зомби апокалипсис.

Fiecare moment departe de tine, mi se pare ca o eternitate, stăpâne.
Всеки път, като ви чакам, е като вечност, господарю.

Nu mi se pare ca e bolnava.
Не ми изглежда болна.

Mi se pare ca e trist.
Мисля, че това ще е… Тъжно.

Mie mi se pare ca s-a innecat.
На мен ми изглежда като удавен.

Mi se pare ca ţăranul a vorbit.
Изглежда ми, че в селото са разговаряли.

Doar ca mi se pare ca oarecum….
На мен ми се струва, че донякъде….

Mi se pare ca o strategie de extra-riscanta.
Това ми се струва като доста рискована стратегия.

Mi se pare ca Orville nu prea se bucura.
Орвил ми изглежда кисел напоследък.