MODALITĂȚI - превод на Български

• начини
• методи
• условия
• средства
• договорености
• модалности
• способи
• начина
• начин
• начините
• условията
• метод
• договореност

Примери за използване на Modalități на Румънски и техните преводи на Български

Modalități de combatere a subiectivismului.
Пътища за преодоляване на субективизма.

Cele mai simple modalități de a scoate alcoolul din organism la domiciliu.
Най-лесни начини, как да се изведат на алкохола от организма в домашни условия.

Să găsim modalități de aprofundare a cooperării dintre parlamentele naționale și Comisie.
Намиране на начини за задълбочаване на сътрудничеството между националните парламенти и Комисията.

Serviciul de orientare-stăruitor caută modalități de a ajuta oameni.
Service Ориентация-Искрено търсене на начини за подпомагане на хора.

Există mai multe modalități de găsire a locurilor de muncă.
Съществуват няколко възможности за намиране на работа.

Am trecut doar câteva modalități de un spate.
Ние току-що премина някои един начини обратно.

Ca de obicei, exista două modalități: atacul și apărarea.
Както винаги, има два пътя: нападение и защита.

Hochei pe iarbă, spre deosebire de alte modalități, este jucat fără patine.
Невярно хокей, за разлика от други форми, се играе без кънки.

Așa că a început să caute pe Internet modalități de a îmbunătăți situația.
Така започнах да търся в интернет за начини за подобряване на ситуацията.

Suntem deschiși la diferite modalități de colaborare.
Ние сме отворени към различни форми на сътрудничество.

există mai multe modalități.
има няколко възможности.

În plus față de terapia medicamentoasă, există și alte modalități de a elimina sindromul de durere în regiunea lombară în timpul menstruației,
Освен лекарствената терапия има и други методи за премахване на болката в лумбалната област по време на менструация,

veți afla modalități simple și accesibile care vă vor ajuta să scăpați rapid de această boală neplăcută.
на конюнктивит на окото, ще научите прости и достъпни средства, които бързо ще се отървете от това неприятно заболяване.

Ca o bună alternativă la aceste modalități de a sugera clienților săi în România utilizarea noului crema de fata pe baza de Fructe de padure goji- Goji Cream.
Като добра алтернатива на тези методи предлагам на своите клиенти в България с помощта на новия крем за лице на базата на Плодове goji- Goji Cream.

Modalități eficiente și sigure, utilizarea lor este posibilă chiar și în timpul sarcinii(cu excepția primului trimestru).
Ефективни и безопасни средства, използването му е възможно дори по време на бременност(с изключение на първия триместър).

Examinarea vizuală: ascultarea pacientului, examinarea toracelui și alte modalități de determinare a cancerului pulmonar, etapa a 3-a început;
Визуална проверка: слушане на пациента, изследване на гръдния кош и други методи за определяне на рак на белите дробове, на който е възникнал третият етап;

La Sacred Spaces, oferim modalități energetice, mesaje spirituale
В Свещените пространства ние осигуряваме енергични модалности, духовни послания

Operatorul ar trebui să ofere, de asemenea, modalități de introducere a cererilor pe cale electronică, mai ales în cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate prin mijloace electronice.
Администраторът следва да предостави и средства за подаване на искания по електронен път, особено когато личните данни се обработват електронно.

CoR a solicitat ca programul LIFE să promoveze modalități de comunicare și activități de consolidare a capacităților orientate și, astfel, mult mai eficiente pentru fiecare proiect LIFE.
КР отправи настоятелно искане програмата LIFE да насърчава целеви, и следователно по-ефективни, комуникационни методи и дейности за изграждане на капацитет във всеки проект по програмата LIFE;

Pentru a facilita sarcina administrațiilor statelor membre, schimbul automat ulterior al informațiilor referitoare la aceste modalități ar putea avea loc trimestrial.
За улесняване на работата на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.