N-AI OBSERVAT - превод на Български

• не си забелязал
• не сте забелязали
• не забелязваш ли
• не си забелязала
• не виждаш ли
• не си видяла

Примери за използване на N-ai observat на Румънски и техните преводи на Български

În caz că n-ai observat, cultura noastră este inundată de zombii.
В случай, че не си забелязала, популярната ни култура е залята със зомбита.

în caz că n-ai observat.
в случай че не сте забелязали.

În caz că n-ai observat, acum sunt bărbat.
Е, в случай, че не си забелязала, сега съм мъж.

În caz că n-ai observat, nu sunt poliţist irlandez.
В случай, че не си забелязала, аз не съм ченге-ирландец.

În caz că n-ai observat, vindecarea nu e punctul meu forte.
В случай, че не си забелязала, изцеляването не е силната ми черта.

Dar, dragă, în caz că n-ai observat, nu ne mai ascundem.
Но скъпа, ако не си забелязала, вече не се крием.

În caz că n-ai observat, îmi place să te am prin preajmă.
В случай, че не си забелязала, ми харесва да си наоколо.

Asta e o zonă rezidenţială, dacă n-ai observat.
Това е жилищна зона, в случай че не си забелязала.

În caz că n-ai observat încă, sunt mai mare în grad decât tine.
Ако не сте забелязала, аз съм с по-висок ранг.

Dacă n-ai observat, nu suntem"Echipa fantastică".
В случай, че не сте забелязала, ние не сме точно отбора победител.

Dormea sub tine, dar n-ai observat.
Леглото ви над неговото. Но не сте забелязал.

Nu mă interesează compania sau discutia, în caz că n-ai observat.
Ако не сте забелязал, не си търся компания.

Dar n-ai observat că e izolat.
Но пропусна, че е уединен.

N-ai observat ca nu ma poate suporta, Giulia asta a ta?
Не си ли забелязал, че твоята Джулия не ме понася?

N-ai observat cât de uşor folosesc limbajul uman?
Не си ли забелязал колко лесно се справям с човешката реч?

Doar că n-ai observat tu.
Просто никога не забеляза.

N-ai observat atunci… cum mi se zbătea inima, când erai în apropierea mea.
Тогава не забелязваше как сърцето ми подскачаше, когато си наблизо.

N-ai observat că uşa era deschisă?
Не си ли забелязала, че вратата е отворена?

Poate n-ai observat, avea trei!
Ако не забеляза- бяха три!

N-ai observat cât de târziu am reuşit să mă culc din cauza lucrului aseară?
Не забеляза ли колко късно си легнах заради работата снощи?