NE PUTEM AȘTEPTA CA - превод на Български

• можем да очакваме че

Примери за използване на Ne putem aștepta ca на Румънски и техните преводи на Български

Când o persoană merge pe o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați, ne putem aștepta ca el să aibă.
Когато човек отива на диета с ниско съдържание на въглехидрати, може да се очаква, че той има.

Cu o inflație mai mare ca în anii precedenți, nu ne putem aștepta ca stimulul monetar actual să dureze pentru totdeauna.
С нарастването на инфлацията не можем да очакваме настоящото парично стимулиране да продължи безкрайно.

Cultivarea semințelor Semănând semințe de secetă perenă pe teren deschis în mai sau iunie, ne putem aștepta ca acestea să înflorească numai anul viitor.
Засяването на многогодишни семена на слез в открита земя през май или юни, можем да очакваме от тях да цъфтят едва следващата година.

Deci, cred că nu ar trebui să ne uităm prea mult la propaganda din presă și nu ne putem aștepta ca Maduro să obțină o captură rapidă.
Така че мисля, че не трябва да гледаме прекалено много на пропагандата в медиите и не можем да очакваме Мадуро да получи бърз улов.

Prin urmare, ne putem aștepta ca culorile create de monitoare
Ето защо, можем да очакваме, че цветовете, създадени от монитори

astfel încât ne putem aștepta ca în timp, ea va apărea mai multe caracteristici,
така че можем да очакваме, че с течение на времето тя ще се появи повече функции,

Ne putem aștepta ca într-o anumită situație, altele vor acționa
Можем да очакваме, че в определена ситуация другите ще действат точно така,

o mare autoritate" fiarei, ne putem aștepta ca fiara să aibă un comportament la fel de înşelător ca al lui Satana.
велика власт” на звяра, можем да очакваме, че звярът ще се държи по същия измамен и нечестив начин като Сатаната.

astfel încât ne putem aștepta ca sarcina ulterioare va fi bine.
така че можем да очакваме, че последваща бременност ще се оправи.

Un recent studiu IDC a evidențiat că peste 80% dintre respondenți își readuc datele înapoi în cloud-urile private aflate în propriile incinte și ne putem aștepta ca această tendință să se mențină, în pofida predicțiilor
Скорошно проучване на IDC посочва, че повече от 80% от респондентите връщат данните обратно в личния облак- и можем да очакваме, че трендът ще продължи,

Cu alte cuvinte, dacă aplicăm puțină căldură unui unde să cumpere HD Glasses atom, ne putem aștepta ca unii dintre electronii din orbitele de energie inferioară să treacă la orbitele de energie superioară, mutându-se mai departe de nucleu.
С други думи, ако приложим малко топлина към атом, може да очакваме, че някои от електроните в орбиталите с по-ниска енергия ще преминат към орбитали с по-висока енергия по-далеч от ядрото.

A avea de-a face cu justiția poate fi o experiență intimidantă și nu ne putem aștepta ca cetățenii să solicite respectarea de către autorități a drepturilor lor procedurale în condițiile în care nici nu știu care sunt acestea.
Влизането в конфликт със закона може да е смущаващо и не можем да очакваме от хората да изискват от властите да зачитат процесуалните им права, когато те не знаят какви точно са тези права.

Poate Președinția să furnizeze mai multe detalii cu privire la planurile sale concrete în acest domeniu și când ne putem aștepta ca aceste inițiative să fie puse în aplicare?
Може ли председателството да представи повече подробности относно това какво точно включват плановете му в тази област и кога можем да очакваме да започне реализацията на подобни инициативи?

dealerii cumpăra echipamentul la un preț mai mic, ne putem aștepta ca în calculul de loialitate clientului,
търговците купуват оборудването на по-ниска цена, можем да очакваме, че при изчисляването на лоялността на клиента,

Nu ne putem aștepta ca ceea ce a eșuat la nivelul Organizației Mondiale a Comerțului(OMC)
Не можем да очакваме онова, което претърпя провал на равнището на Световната търговска организация(СТО)

Mi-am dat seama că nu mă pot aștepta ca alții să-mi suporte atitudinea răutăcioasă, chiar dacă e cauzată de stres.
Осъзнах, че не мога да очаквам другите да търпят лошото ми настроение, когато съм под стрес.

Cu astfel de personaj, mă pot aștepta ca 2015 va fi relativ mai puțin violent decât 2014,
С такъв характер, ние можем да очакваме, че през 2015 ще има сравнително по-малко насилие, отколкото през 2014 година, когато Ян Дървото,

Ne putem aștepta ca Guvernul să adopte o serie de măsuri menite să îmbunătăţească sănătatea întregii națiuni.
Можем да очакваме мащабни мерки, предприети за подобряване на здравето на цели нации.

Ne putem aștepta ca Guvernul să adopte o serie de măsuri menite să îmbunătăţească sănătatea întregii națiuni.
Може да се очаква предприемането на различни мерки, насочени към здравето на цели нации.

așa că nu ne putem aștepta ca fotbalul să explodeze calitativ la Cupa Mondială".
така че не можем да очакваме някакво страхотно качество на световни финали.