NE SUPUNEM - превод на Български

• се подчиняваме
• се подчинихме
• се покоряваме
• ние изпълняваме
• се покорихме
• подлагаме
• ние спазваме

Примери за използване на Ne supunem на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu ne supunem nimănui.
Ние никога не се предаваме.

Noi trebuie să ne supunem mai întâi lui Dumnezeu și apoi oamenilor.
Трябва първо да се отдадем на Бога, а после на хората.

Ne supunem legilor si standardelor etice.
Спазваме законите и етичните стандарти.

O, mare Vulcanus, te ascultam si ne supunem vointei tale!
O голяма Vulcanus ви слушаме и ще изпълняваме волята си!

Mai degrabă… ne supunem.
По-точно го… кротваме.

tu şi cu mine, doar să ne supunem instrucţiunilor.
трябва да изпълняваме указанията.

Agresivitatea nu functionează poate că ar trebui să ne supunem.
Дали да не трябва да сме покорни?

De o mie de ani ne supunem acestei legi.
Хиляди години сме обвързани с този закон.

Vrea să ştie dacă suntem pregătiţi să ne supunem unei examinări medicale.
Той иска да знае дали сме готови да се подложим на медицински преглед.

Noi nu obişnuim să ne supunem nimănui.
Ние не сме свикнали да се подчиняваме на никого.

Trebuie să ne supunem.
Трябва да се подчиним.

Şi trebuie să ne supunem Ei.
трябва да се прекланяме пред нея.

Şi dacă nu ne supunem?
И ако не се съгласим?

Deci luptăm şi murim sau ne supunem şi murim.
Значи да се бием до смърт или да се предадем и да умрем.

Singura şansă ar putea fi să ne întoarcem şi să ne supunem lui Lei Kung.
Единствената ни възможност може да бъде да се върне и внася Лей Кунг.

Dumnezeul vostru ar putea insista să ne supunem directivei noastre de non-interferentă.
Вашият бог горе може да настоява да спазваме нашата директива за ненамеса.

Ne-am înţeles că dacă ne supunem conducerii lui Darken Rahl,
Освен това нали имахме уговорка, че ако се подчиняваме на Господаря Рал,

Când ne supunem lucrării Duhului,
Когато се покоряваме на служението на Духа,

Paradoxul supraeului este ca, asa cum Freud o spune clar, cu cat ne supunem mai mult solicitarilor supraeului, cu atat ne simtim mai vinovati.
Както Фройд ясно забелязва, парадоксът на Свръх-аза е, че колкото повече се подчиняваме на изискванията, толкова по-виновни се чувстваме.

ei nu spun decât:“ Ascultăm şi ne supunem!”.
те изричат само:“ Чухме и се покорихме!”.