NU ARE COPII - превод на Български

• няма деца
• нямат деца
• е без деца

Примери за използване на Nu are copii на Румънски и техните преводи на Български

Ştii, nici unul dintre prietenii mei nu are copii.
Знаеш ли, никой мой познат няма бебе.

Sung Bang nu are copii.
Сунг Бенг е нямал деца.

Dşoară Nishina, familia Tokunagas nu are copii.
Госпожице Нишина, Семейство Токунага нямат никакво дете.

Adică, ea nu are copii.
Искам да кажа, тя не разполага с деца.

Nu s-a căsătorit, nu are copii, pentru că nu voia să îl vadă mort la fel cum l-a văzut el pe tatăl lui.
Няма жена, няма деца, защото не е искал да ги напусне така, както го е направил неговият баща.

Există o credință:„Dacă familia nu are copii, iar mulți soți doresc să aibă,
Съществува поверие:„Ако в семейството няма деца, а съпрузите много искат да имат,

Strămoşii noştri credeau că dacă o femeie nu are copii, atunci nu poate fi complet plin.
Нашите предци вярвали, че ако една жена е без деца, то не може да се напълни догоре.

Se spune că Wang Gweng nu are copii, iar Chae Ri are o singură fată.
Говори се, че Уанг Генг няма деца, а Че Ри има само една дъщеря.

Cu toate astea, niciunul dintre bărbaţi nu a declarat că se simte vinovat pentru că nu are copii, un sentiment întâlnit la 16% dintre femei.
Силният пол обаче не чувстват вина, заради това че нямат деца, докато 16% от жените се чувстват отговорни.

Nu este o coincidență că Merkel, care nu are copii, a fost numită„mama plină decompasiune” a migranților.
Не е съвпадение, че Меркел, която няма деца, е наречена"състрадателната майка" на мигрантите.

Prin urmare, aveți grijă cu orice cuvânt îi spuneți unei femei care nu are copii, pentru că nu aveți nicio idee despre motivul care stă la baza acesteia.
Ето защо, бъдете внимателни с всяка дума, която казвате на жена, която няма деца, защото може да нямате представа за причината за това.

Dar aici, prietena mea Nina se distinge de tot ceea ce nu are copii și, în principiu, ea nu vrea în mod conștient acest lucru.
Но тук, моята приятелка Нина се откроява от всички останали, защото няма деца и по принцип съзнателно не иска това.

Ljiljana Novakovic, de 34 de ani, nu are copii şi crede că Serbia este un loc dificil pentru a plănui orice,
Лиляна Новакович, на 34 г., няма деца и смята, че в Сърбия е трудно да се планира каквото

Exista o credinta:„Daca familia nu are copii, iar multi soti doresc sa aiba, atunci cu siguranta trebuie sa aveti in casa un ficus.”.
Съществува поверие:„Ако в семейството няма деца, а съпрузите много искат да имат, то тогава обезателно трябва да си вземат фикус.".

nu e căsătorit, nu are copii, trăiește în continuare cu mama,
не е женен и няма деца, все още живее с майка си,

Când o femeie aşa de frumoasă nu are copii nu ştie ce să facă.
Когато такава красива жена няма деца, тя не знае с какво да се занимава.

tatăl ei a spus că nu are copii, nu-i aşa?
Имам в предвид, че баща й каза че няма деца, нали?

perfect potrivit pentru o familie tânără care nu are copii.
идеално подходящо за младо семейство, което няма деца.

Rata deprivării materiale grave pentru gospodăriile cu un singur adult este de 9,1% dacă gospodăria nu are copii dependenți.
Скоростта на тежко материално лишение за домакинства с един възрастен е 9.6%, ако домакинството няма деца на издръжка.

când împrumutatul nu are copii.
или когато кредитополучателят няма деца.