NU POT FI REZOLVATE - превод на Български

• не могат да бъдат решени
• не могат да бъдат разрешени
• не може да бъде решен
• не могат да се решават
• няма как да оправим
• не могат да бъдат преодолени

Примери за използване на Nu pot fi rezolvate на Румънски и техните преводи на Български

Pot solicita luând serviciile de profesionişti cu experienţă în cazul în care problemele nu pot fi rezolvate la nivel de propria dvs.
Може да се изисква като услугите на опитни професионалисти, ако не могат да бъдат решени проблемите на собствените си ниво.

Dacă aceste impurități sunt prezente și nu pot fi rezolvate la timp, acestea vor provoca o uzură a părților interne ale mașinii.
Ако тези примеси са налични и не могат да бъдат подредени навреме, те ще причинят известно износване на вътрешните части на машината.

Cate dintre problemele vietii nu pot fi rezolvate jucandu-ne cu perceptia oamenilor mai degraba decat munca grea si obositoare pe care o presupune schimbarea realitatii?
Колко житейски проблеми могат да бъдат разрешени чрез бърникане на възприятието, отколкото с тази досадна, тежка и мръсна работа- наистина да се опитваш да промениш реалността?

problemele complexe nu pot fi rezolvate decât prin abordarea concomitentă a acestora din mai multe unghiuri.
планиране е в осъзнаването, че сложни проблеми могат да бъдат решавани единствено ако към тях се подхожда многостранно.

Cu toate acestea, problemele nu pot fi rezolvate doar la nivel naţional;
Но проблемът не може да се реши само на национално равнище;

Dacă aceste flageluri nu pot fi rezolvate, succesul economic al Kosovo va rămâne sub semnul întrebării, a spus acesta.
Ако тези тежки проблеми не бъдат решени, каза Стайнбърг, икономическият успех на Косово остава под въпрос.

ar trebui să fie legat de depășirea unor probleme, care nu pot fi rezolvate de fiecare țară separat, pentru țările din regiune.
бъде свързана с преодоляване на проблеми, които страните от региона не могат да разрешат сами и поотделно.

atunci când nu pot fi rezolvate, sunt refulate
страхове завършват с конфликти, които- ако не може да се разрешат- се изтласкват

Cu toate acestea, în lumea de azi problemele globale nu pot fi rezolvate în mod izolat.
Наред с това глобалните проблеми в днешния свят е невъзможно да се решават самостоятелно.

Nu putem uita că astăzi, într-o lume globalizată, crizele nu pot fi rezolvate fără Rusia.
Днес, никой сериозен въпрос на световната политика не може да се реши днес без Русия.

Existenţa unor probleme privind calitatea materialelor săditoare din specia sau genul în cauză, care nu pot fi rezolvate de o manieră satisfăcătoare decât prin măsuri legislative.
Съществуването на проблеми с качеството на посадъчния материал на въпросния род или видове, които могат да бъдат решени по задоволителен начин чрез законодателни средства.

Cele mai mari provocări necesită orizonturi de timp foarte mari și nu pot fi rezolvate în termene scurte.
Най-големите предизвикателства изискват дългосрочни хоризонти и не могат да се решат с краткосрочно мислене.

El a avertizat de„pericolul de a crede că controverse internaționale nu pot fi rezolvate prin căile rațiunii,
Той предупреди за"опасността от вярването, че международните спорове не могат да бъдат решени по пътя на разума, чрез преговори, основани на закона, справедливостта, и честността,

problemele oraşului nu pot fi rezolvate cu banii săi; că trebuia să ia atitudine
проблемите на този град не могат да бъдат разрешени с неговите пари за това трябва да се оттегли

O parte din aceste conflicte de auto-devalorizare, care sunt probabil cele mai frecvente conflicte biologice atat la om cat si la animale, nu pot fi rezolvate in mod real.
Част от тези конфликти на обезценяване на Аз-а, които са може би най- честите конфликти при хората и животните, реално не могат да бъдат решени.

(8) În cazul în care problemele nu pot fi rezolvate după analizarea lor de către comitetul de coordonare, statul membru interesat poate prevedea medierea de către o organizaţie reprezentativă a transportatorilor aerieni
Ако след разглеждането на въпроса от координационния комитет проблемите не могат да бъдат разрешени, заинтересованата държава-членка може да предвиди посредничество на представителна организация на въздушните превозвачи

Doar atunci când problemele nu pot fi rezolvate la nivelul de bază,
Само когато въпросът не може да бъде решен в основата(на ниво комуна)

problemele cu care ne confruntăm nu pot fi rezolvate de către un singur actor.
пред които сме изправени, не могат да бъдат решени от едно действащо лице.

Maestrul:(Râzând) În mijlocul provocărilor, sau când lucrurile nu pot fi rezolvate, oamenii încearcă mereu să se gândească la anumite tactici pe care să le folosească.
Учителят:(Смее се) Насред предизвикателствата или когато нещата не могат да бъдат разрешени, хората винаги се опитват да измислят някаква тактика, която да използват.

unele defecte nu pot fi rezolvate după mulți ani, Cu Pericolul ascuns de a alerga.
някои дефекти не могат да бъдат решени след дълги години, С Скритата опасност да тича.