NU SE RECOMANDĂ UTILIZAREA - превод на Български

• не се препоръчва употребата
• не се препоръчва използването
• не се препоръчва да се използва
• не е препоръчително да се използва
• не се препоръчва да се използват
• не се препоръчва употреба
• не се препоръчват да се използват

Примери за използване на Nu se recomandă utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu se recomandă utilizarea medicamentelor descrise pentru sângerare în tractul gastro-intestinal.
Не се препоръчва употребата на описаните лекарства за кървене в стомашно-чревния тракт.

Nu se recomandă utilizarea în primele trei luni de sarcină.
Не се препоръчва за употреба през първите три месеца от бременността.

Nu se recomandă utilizarea persoanelor care suferă de alergie la alicină
Не се препоръчва употребата на хора, страдащи от алергия с алицин

Pentru produsele pentru copii, nu se recomandă utilizarea oricăror cleme, astfel
За детските продукти не се препоръчва използването на каквито и да е скрепителни елементи,

În general, nu se recomandă utilizarea în prezența unor obstrucții
По принцип не се препоръчва употребата при наличие на чревни препятствия

Nu se recomandă utilizarea dacă sunteți componente hipersensibili- risc ridicat de a dezvolta reacții alergice.
Не се препоръчва да се използва, ако сте свръхчувствителни компоненти- висок риск от развитие на алергични реакции.

Nu se recomandă utilizarea medicamentului dacă sunteți hipersensibil rădăcină maral,
Не се препоръчва използването на лекарството, ако са свръхчувствителни Maral корен,

Nu se recomandă utilizarea Zavesca la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance- ul creatininei<
Не се препоръчва употребата на Zavesca при пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс<

În timpul formării gordoleuma nu se recomandă utilizarea machiajului și este strict interzisă stoarcerea
По време на формирането на gordoleuma не се препоръчва да се използва грим, и е строго забранено да изтръгне

Nu se recomandă utilizarea acestui ingredient pentru blonde,
Не се препоръчва използването на тази съставка за блондинки,

Nu se recomandă utilizarea clorhexidinei în otită din cauza pericolului de penetrare în cavitatea timpanică atunci când timpanul este rupt.
Не се препоръчва употребата на хлорхексидин в средния отит, поради опасността от проникване в тимпаничната кухина, когато тъпанчето се разкъсва.

Nu se recomandă utilizarea următoarelor produse alimentare în perioadele de exacerbare a bolii în cauză.
Не се препоръчва да се използват следните храни в периоди на обостряне на въпросната болест.

Adesea nu se recomandă utilizarea Viagra, altfel organismul se va obișnui cu aceasta.
Често не се препоръчва да се използва Viagra, в противен случай тялото ще свикне с него.

Nu se recomandă utilizarea de hârtie igienică,
Не се препоръчва използването на тоалетна хартия,

Boala Parkinson Nu se recomandă utilizarea olanzapinei în tratamentul psihozei asociate cu agoniştii dopaminergici la pacienţii cu boala Parkinson.
Болест на Parkinson Не се препоръчва употребата на оланзапин при лечение на психози, свързани с лечение с допаминови агонисти, при пациенти с болестта на Parkinson.

De asemenea, nu se recomandă utilizarea în scopuri terapeutice în prezența insuficienței cardiace,
Също така не се препоръчва да се използват за терапевтични цели при наличие на сърдечна недостатъчност,

Prin urmare, nu se recomandă utilizarea acestora mai mult de 1 până la 3 ori.
Ето защо, те не се препоръчват да се използват повече от 1- 3 пъти.

Nu se recomandă utilizarea prea luminos șiculori ostentative- acesta este un stres suplimentar pentru ochi
Не се препоръчва да се използва прекалено ярка илъскави цветове- това е допълнителен стрес за очите

În timpul tratamentului nu se recomandă utilizarea contraceptivelor barieră(prezervative,
По време на лечението не се препоръчва използването на бариерни контрацептиви(презервативи,

Nu se recomandă utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală severă(ClCR <30 ml/min)(vezi pct. 4.4 şi 5.2).
Не се препоръчва употребата при пациенти с тежко бъбречно увреждане(CLCR <30 ml/min)(вж. точки 4. 4 и 5.2).