NU SUNT EXCLUSE - превод на Български

• не са изключени
• не се изключват
• не е изключено
• не се изключва
• не е безпрецедентно

Примери за използване на Nu sunt excluse на Румънски и техните преводи на Български

Wild duck se adaptează la noua dietă destul de repede, cu toate acestea, bolile gastrointestinale nu sunt excluse.
Дивата патица се адаптира към новата диета доста бързо, но не се изключват стомашно-чревните заболявания.

Temperatura care depășește marcajul de 30 de grade va avea de asemenea un efect negativ asupra reprezentanților familiei, nu sunt excluse variantele morții peștilor.
Температурата над 30 градуса също ще има отрицателен ефект върху представителите на семейството, не се изключват вариантите на смъртта на рибите.

Totuşi, aceste produse de bază nu sunt excluse decât atunci când sunt destinate să fie utilizate la prelucrarea produselor menţionate.
Въпреки това, такива базови продукти се изключват, само когато са предназначени за използване при обработката на продуктите, посочени.

Grasimile trans nu sunt excluse din organism și se acumulează în vase,
Транс мазнините не се елиминират от тялото и се натрупват в кръвоносните съдове,

Atunci când încălcările caracteristicilor tractului genito-urinar nu sunt excluse în timpul durerii periodice atunci când mergeți la toaletă, alte semne neplăcute ale unei afecțiuni caracteristice.
Когато нарушенията на характеристиките на пикочно-половия тракт не изключват периодична болка, когато отивате в тоалетната, други неприятни признаци на характерно заболяване.

Air France a precizat că va asigura circa 70-80% din traficul aerian, însă nu sunt excluse modificări în ultimul moment.
Компанията уверява, че ще осигури 70-80% от трафика, но не изключва промени в последния момент.

Cel mai bine, aceste compoziții vor arăta în bucătărie sau în sală de mese, deși nu sunt excluse alte opțiuni.
Най-хубавото е, че тези композиции ще изглеждат в кухнята или трапезарията, въпреки че не са изключени други възможности.

Dacă nu se iau măsuri în timp, consecințele grave care ar putea duce la moarte nu sunt excluse.
Ако не бъдат предприети навременни действия, не се изключват сериозни последици, които могат да доведат до смърт.

Desigur, după utilizarea plantelor medicinale, pacienții nu au adesea efecte secundare în timpul tratamentului constipatiei, dar nu sunt excluse.
Разбира се, след употребата на лечебни билки, пациентите често нямат странични ефекти по време на лечението на запек, но те не са изключени.

Persoanele cu dizabilitati nu sunt excluse din sistemul general de educatie pe criterii de dizabilitate,
Лица с увреждания не са изключени от системата на общото образование по причина на тяхното увреждане,

Persoanele cu dizabilităţi nu sunt excluse din sistemul educaţional pe criterii de dizabilitate,
Лица с увреждания не са изключени от системата на общото образование по причина на тяхното увреждане,

alte simptome caracteristice vor apărea în timp, nu sunt excluse iritabilitatea, transpirația,
с течение на времето ще се появят други характерни симптоми, не се изключват раздразнителност, изпотяване,

În cazul hemoroizilor, remisiile și exacerbările nu sunt excluse, prin urmare, în pieptul medicinii de familie,
В случай на хемороиди, не са изключени ремисия и обостряне, така че в

iar opțiunile de călătorie în alte țări nu sunt excluse.
възможностите за пътуване до други държави не се изключват.

(a) Persoanele cu dizabilităţi nu sunt excluse din sistemul general de învăţământ, iar copiii cu dizabilităţi nu sunt
Лица с увреждания не са изключени от системата на общото образование по причина на тяхното увреждане, както и деца

Dacă decideți să luați măsuri independente, în căutarea unui răspuns la întrebarea cât de repede să eliminați fierberea botanică, nu sunt excluse complicațiile sub forma răspândirii procesului inflamator
Ако решите да предприемете независими мерки в търсене на отговор на въпроса как бързо да се премахне скучно кипене, не се изключват усложнения като разпространението на възпалителния процес

societățile financiare holding mixte exceptate de la aprobare în conformitate cu prezentul alineat nu sunt excluse din perimetrul de consolidare astfel cum este stabilit în prezenta directivă și în Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
освободени от получаване на одобрение в съответствие с настоящия параграф, не са изключени от периметъра на консолидацията, предвидена в настоящата директива и в Регламент(ЕС) № 575/2013.

(a) Persoanele cu dizabilități nu sunt excluse din sistemul educațional pe criterii de dizabilitate,
Лица с увреждания не са изключени от системата на общото образование по причина на тяхното увреждане,

Prezenta directivă se aplică contractelor de achiziții publice care nu sunt excluse în temeiul exceptărilor prevăzute la articolele 10
Настоящата директива се прилага към обществените поръчки, които не са изключени съгласно изключенията, предвидени в членове 10

Statele membre se asigură că instrumentul de recapitalizare internă poate fi aplicat tuturor pasivelor unei instituții care nu sunt excluse din domeniul de aplicare al acestui instrument în conformitate cu alineatul(2).
Държавите членки гарантират, че инструментът за рекапитализация чрез вътрешни източници може да бъде приложен по отношение на всички задължения на институция, които не са изключени от обхвата на този инструмент, съгласно параграф 2.