NU VA EZITA - превод на Български

няма да се колебае
nu va ezita
не би се поколебал
nu ar ezita
nu va ezita

Примери за използване на Nu va ezita на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Iisus a zis: Nu va ezita omul bătrân în zile să întrebe pe pruncul de şapte zile despre locul vieţii şi va trăi.
Иисус каза:„Старият по дни не ще се колебае да запита младенеца на седем дни за мястото на живота и ще живее.
fără îndoială că nu va ezita.
несъмнено незабавно ще се отзове.
Comisia nu va ezita sa utilizeze instrumentele pe care le are la dispozitie,
Комисията няма да се поколебае да използва инструментите, с които разполага,
Comisia nu va ezita să facă uz de prerogativele de care dispune în temeiul tratatelor față de cei care nu și-au respectat obligațiile care decurg din deciziile Consiliului.
извършваните от тях премествания, Комисията няма да се поколебае да използва правомощията си съгласно Договорите, спрямо тези, които не са спазили задълженията си, произтичащи от решенията на Съвета.
Marele Reprezentant delegat pentru BiH, Valentin Inzko, a subliniat că nu va ezita să folosească aşa-numitele puteri de la Bonn pentru a sprijini BiH să atingă progresul
Назначеният за върховен представител в БиХ Валентин Инцко подчерта, че няма да се колебае да използва така наречените“Бонски правомощия”, за да помогне на БиХ да постигне напредък
surd la nevoile noastre și nu va ezita să ne arunce în momentul în care ne oprim furnizarea,
глуха система за нашите нужди и това няма да се поколебае да ни хвърли в момента, в който спрем да допринасяме,
La o conferinţă de presă recentă, Inzko a declarat că nu va ezita să folosească puterile Bonn,
По време на пресконференция наскоро Инцко заяви, че няма да се колебае да използва така наречените“Бонски правомощия”,
Comisia nu va ezita să își folosească puterile date de tratate
Комисията няма да се поколебае да се възползва от правомощията си според договорите
Comisia nu va ezita să ia poziție în cazul în care statele membre nu aplică în mod corect acest drept fundamental,
Събитията от миналото лято бяха сигнал за Европа. Комисията няма да се поколебае да изрази открито позицията си, ако държавите-членки не прилагат правилно това основно право, а именно процедурните гаранции,
Beijingul a informat că nu va ezita să folosească forţa
Пекин настоя, че няма да се поколебае да използва сила,
Comisia nu va ezita să utilizeze instrumentele pe care le are la dispoziție,
Комисията няма да се поколебае да използва инструментите, с които разполага,
Comisia nu va ezita sa ia pozitie in cazul in care statele membre nu aplica in mod corect acest drept fundamental,
Комисията няма да се поколебае да изрази открито позицията си, ако държавите-членки не прилагат правилно това основно право, а именно процедурните гаранции,
Comisia nu va ezita să ia poziție în cazul în care statele membre nu aplică în mod corect acest drept fundamental,
Комисията няма да се поколебае да изрази открито позицията си, ако държавите-членки не прилагат правилно това основно право, а именно процедурните гаранции,
el a subliniat de asemenea că oficiul său nu va ezita să ia măsuri împotriva celor care întrec limitele.
той подчерта също, че неговата служба няма да се поколебае да предприеме действия срещу онези, които преминат границите.
ameninţări la adresa vreunui sector, Comisia nu va ezita să activeze procedurile de salvgardare incluse în acord.
заплаха от страна на споразумението Комисията няма да се поколебае да задейства предпазните клаузи, залегнали в споразумението.
Europa va continua să apere piețele deschise și schimburile comerciale bazate pe norme, dar nu va ezita să recurgă la instrumentele de apărare comercială de care dispune pentru a garanta companiilor și lucrătorilor săi condiții de concurențăechitabile”.
Европа ще продължи да пледира за отваряне на пазарите и за търговия, основана на правила, но ние няма да се колебаем да прибягваме към нашите инструменти за търговска защита, за да осигурим условия на равнопоставеност за предприятията и работниците.“.
Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a dat asigurări PE că nu va ezita"să recomande utilizarea instrumentelor corective"-- inclusiv clauza de salvgardare care permite amânarea aderării până în 2008-- dacă România sau Bulgaria nu îşi îndeplinesc angajamentele.
Комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен даде уверения пред ЕП, че няма да се поколебае"да препоръча използването на корективните инструменти", вкл. задействане на предпазната клауза, позволяваща отлагане на присъединяването до 2008 г., ако България или Румъния не изпълнят своите ангажименти.
avertizând că nu va ezita să demită miniştri
предупреждавайки, че няма да се поколебае да уволни министри,
iar Putin nu va ezita să o aplice fie în Estul
а Путин няма да се поколебае да я приложи било в Източна
Sam nu va ezita.
Сам няма да се поколебае.
Резултати: 786, Време: 0.0536

Nu va ezita на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български