NU VA TOLERA - превод на Български

• няма да толерира
• няма да търпи
• няма да понася
• няма да търпят
• не толерира

Примери за използване на Nu va tolera на Румънски и техните преводи на Български

a avertizat că KFOR nu va tolera nici o formă de violenţă în provincie.
на посещение в Косово, че КФОР няма да толерира никаква форма на насилие в провинцията.

Ministrul britanic al apărării, Gavin Williamson, a spus într-o declarație că țara sa nu va ezita să-și apere teritoriul maritim și nu va tolera nicio formă de agresiune.
Министърът на отбраната Гавин Уилямсън заяви, че без колебание ще защити британските териториални води и няма да търпи никаква форма на агресия.

a declarat ca Grecia nu va tolera un comportament care incalca legislatia internationala.
Гърция Димитрис Дзанакопулос каза, че Атина няма да толерира каквото и да било поведение, което нарушава международното право.

catifea este foarte obraznic- nu va tolera o mașină de spălat,
кадифета е много причудлива- няма да търпи измиване на машината,

a declarat că Grecia nu va tolera un comportament care încalcă legislația internațională.
цитиран от Катимерини, че Атина няма да толерира поведение, което нарушава международонто право.

fără îndoială, vrea să fie satisfăcută și nu va tolera pentru totdeauna.
като всяка дама несъмнено иска да бъде задоволена, и няма да търпи вечно.

Şi să anunţăm că acest episod a fost o încercare vicleană a Pete Vicleanului de a-şi discredita un coleg şi că Addison nu va tolera un astfel de comportament.
И да обявим, че този театър, е коварен опит на Сники Пит да злепостави колегите си, и че Едисън няма да толерира подобно поведение.

a declarat că nu va tolera şantajul.
заявявайки, че няма да търпи изнудване.

Dar acest tribunal nu va tolera orice izbucnire verbală,
но съдът няма да търпи словесни изблици

va necesita concentrare maximă, nu va tolera derută și îndoială.
в петък ще се нуждаете от максимална концентрация, като няма да търпите вмешателство и съмнения.

florile din gazon maur nu va tolera călcat în picioare.
цветята в мавритански тревата няма да толерират утъпкване.

În consecință, un pacient slab, anemic, nu va tolera chiar și o pierdere mică de sânge.
Съответно, слаб, анемичен пациент ще страда дори от малка загуба на кръв.

Dacă sistemul imunitar uman este puternic, atunci nu va tolera activitatea patologică a ciupercii.
Ако имунната система на човека е силна, тогава тя няма да позволи патологичната активност на гъбата.

populaţia sătulă de război nu va tolera cifrele uriaşe.
измореното от война общество няма да понесе тази цифра.

catifea este foarte obraznic- nu va tolera o mașină de spălat,
кадифето е много палав- то няма да толерира перална машина,

este o provocare din Contele Tybalt, care nu va tolera întârziere în răspuns.
е покана за дуел от граф Тибалт, който не ще търпи отлагане на отговор.

mai degrabă, ea nu va tolera și ar prefera să părăsească proprietarul casei,
или по-скоро, че няма да толерира и биха предпочели да напуснат дома собственик,

a spus astăzi ca guvernul nu va tolera distrugerea locurilor sacre din oraş, pe care el susţine că agitatorii anarhişti pe foloseau pentru propaganda.
който е насилван да подаде оставка, обяви днес, че правителството няма да толерира опозоряването на свещената Плаза Кадена в университета която, той твърди, се използва от агитатори за постигане на анархически цели.

Bulgaria nu va tolera corupţia în sfera politică,
България няма да търпи корупция в политическата сфера,

Comunitatea internaţională nu va tolera periclitarea Acordului de Pace de la Dayton
Международната общност няма да толерира застрашаване на Дейтънското мирно споразумение