NU VA VREA - превод на Български

• не иска
• няма
• той няма
• не би

Примери за използване на Nu va vrea на Румънски и техните преводи на Български

Nu va vrea.
Никога не би заминала.

Probabil că nu va vrea să fie însurat cu secretara lui.
Няма да иска да е женен за секретарка.

Nu, ea nu va vrea să mă vadă.
Не, тя не е ще искат да ме видят.

Şi nu va vrea ajutor, dar are nevoie.
И тя няма да иска помощ, но тя се нуждае от помощ.

Nu va vrea să vină.
Няма да иска.

Nimeni nu va vrea să vină aici.
Никой няма да иска да дойде тук.

Grozav, nu va vrea să-l vadă.
Чудесно, защото той няма да иска да го види.

Nici o fată lângă el nu va vrea.
Никое момиче до него няма да иска.

Şi nici ea nu va vrea.
Нито пък тя искаше.

Holmes, cred ca vizitatorul tau nu ma va vrea aici.
Холмс, мисля че посетителят ти ще иска да ме махне от пътя си.

Geneza 24:8 Dacă femeia nu va vrea să te urmeze, vei fi dezlegat de jurământul acesta pe care te pun să-l faci.
Но ако жената не иска да ви следват, че няма да се държи от клетвата.

Dacă vei întreba o femeie și ea nu va vrea să îți facă rău,
Ако попитате някоя жена и тя не иска да Ви засегне, ще Ви каже,

Ştiu, dar oraşul nu va vrea să se joace când e vorba de suma asta de bani.
Знам, но градът няма да играе пилето, когато става въпрос за такива пари.

Noul tău avocat nu va vrea să audă ce am de spus,
Твоят нов адвокат няма да чуе какво имам да казвам

Nu va vrea să aibă nimic de-a face cu mine după toate astea.
Тя няма да иска да има нищо общо с мен, когато всичко приключи. Това е сигурно.

Cu toate acestea, nu va vrea să-l lase să plece pentru
Въпреки това, тя няма да иска да го пусне, защото намери човек,

Nu-ţi va răspunde nici ţie la telefon, şi nici pe mine nu va vrea să mă vadă, ştii bine cu ce răspuns mă voi întoarce.
Нито ще отговори на обажданията ти, нито ще се срещне с мен. Много добре знаеш с какъв отговор ще се върна оттам.

Atunci înţelegeţi şi că nu va vrea să vorbească cu nişte poliţişti care cred
Тогава разбирате, че той надали желае посещение на полицай, който си мисли,

Nu va vrea să vadă toate astea dispărute, nu când ştie că sunt pentru nepoata ei.
Няма да иска това да изчезне, все пак е за внучка й.

Dacă îi pasă cu adevărat de tine, nu va vrea să te facă inconfortabil pentru el oricum.
Ако той наистина се интересува от теб, той няма да иска да се чувстваш неудобно само за него.