NU VOI VORBI - превод на Български

• няма да проговоря
• не искам да говоря
• ще говоря
• няма да разговарям

Примери за използване на Nu voi vorbi на Румънски и техните преводи на Български

Maestrul: Nu voi vorbi de acel incident specific.
Учителят: Няма да обсъждам този конкретен инцидент.

Karen, nu voi vorbi cu ea la telefon despre rahatul ăsta.
Карън, няма да говоря с нея по телефона за тая каша.

Nu voi vorbi.
Не желая да говоря.

Îţi jur că nu voi vorbi despre ce s-a întâmplat în noapte asta.
Заклевам се никога да не говоря за случилото се тази нощ.

În această carte nu voi vorbi despre bogăţie în sens figurativ.
В тази книга няма да говорим за богатството в метафоричен смисъл.

Nu voi vorbi cu mama pentru tine.
Няма да говоря с мама за теб.

Nu voi vorbi despre împărat.
Не трябва да говоря за принца.

Nu voi vorbi cu un om care-şi ţine arma la tâmplă.
Няма да говоря с мъж, който има насочен пистолет към главата си.

Nu voi vorbi despre asta cu el în încăpere.
Няма да говоря за това, докато той е в стаята.

Nu voi vorbi despre evenimentele din Uniunea Sovietică.
Аз няма да говоря за събитията в Съветския съюз.

Nu voi vorbi niciodată cu tine, KGB-ist nenorocit!
Няма да говоря с теб, КГБ прасе!- Те не са от КГБ!

Nu voi vorbi despre"scula" tatălui meu la televizor.
Няма да говоря за"тъпотийте" на баща ми по телевизията.

Nu voi vorbi.
Не искам да разговаряме.

Nu voi vorbi despre meciul in sine deoarece nu l-am vazut.
Няма да коментирам мача, защото не съм го гледал.

Nu voi vorbi.
Няма да пропея.

Nu voi vorbi cu tine despre Aiden, Nolan.
Няма да говоря с теб за Ейдън, Нолан.

Nu voi vorbi despre asta.
Няма да навлизам в тази тема.

Nu voi vorbi despre asta diseară.
Ни искам да говоря за това тази вечер.

Nu voi vorbi dimineaţa.
Няма да бъбря сутрин.

Nu voi vorbi cu inspectorul Hamre
Няма да говоря с инспектор Хамре,