NU VOI PERMITE - превод на Български

• няма да допусна
• няма да разреша
• никога няма да допусна
• няма да търпя
• не ще позволя
• няма да толерирам

Примери за използване на Nu voi permite на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu ce pui la cale, şi nu voi permite să se întâmple din nou.
Знам какво сте намислили и няма да разреша да се повтори.

Oricum, nu voi permite aberatiilor tale sa imi puna in pericol pozitia.
Въпреки това, няма да допусна лудостта ви да застраши позициите ми.

Nu voi permite niciodată asta copiilor mei!
Ще забраня на децата си да го правят!

Asta e prima mea misiune, şi nu voi permite să dăm de necazuri.
Това е нашата първа мисия и няма да допусна да ни въвлечеш в беда.

Nu voi permite.
Няма да ти позволя.

Şi nu voi permite asta!
А аз няма да позволя това да се случи!

Şi nu voi permite ca fiul meu să păţească ceva.
И аз няма да позволя нищо да се случи на сина ми.

Nu voi permite nimănui să se ia de soţul meu.
Няма да позволя на някой да се ебава с моя мъж.

Nu voi permite aşa ceva.
И аз няма да позволя това да се случи.

Nu voi permite asta.
Няма да ти позволя.

Nu voi permite dizidenţilor să distrugă Staţia Internaţională.
Няма да позволя на тези разколници да съсипят Международната космическа станция.

Nu voi permite asta.
Аз няма да позволя.

Nu voi permite asta.
Това аз няма да позволя.

Altfel nu voi permite o moarte uşoară.
Те няма да допуснат лесно да избягате в обятията на смъртта.

Nu voi permite să ne mai pui în pericol!
Няма да ти позволя да ни навлечеш нови беди!

Nu voi permite nimănui să vă facă rău.
Няма да позволим на никого да ви нарани.

Nu voi permite să pici examenul, Wendy.
Няма да те оставя, да се провалиш на изпита за книжка, Уенди.

Nu voi permite ca tu sau fiul tău să păţiţi ceva.
Няма да позволя да те наранят. Нито пък сина ти.

Atât timp cât sunt în viaţă, nu voi permite să fie în preajma Majestăţii Sale.
Докато съм жива, никога няма да позволя да е край краля.

Nu voi permite să ucizi cea mai importanta creatura din istoria paleontologiei.
Няма да ви оставя да убиете най-важното палеонтологическо откритие в историята.