NU-I VEI SPUNE - превод на Български

• няма да кажеш
• няма да казваш
• няма да му казваш
• няма да му кажеш

Примери за използване на Nu-i vei spune на Румънски и техните преводи на Български

De aceea nu-i vei spune.
Точно заради това няма да му кажеш.

Nu-i vei spune niciodată asta lui Sam.
Няма да кажеш на Сам, никога.

Nu-i vei spune, nu-i asa?
Няма да й кажеш, нали?

Banuiesc ca tu nu-i vei spune.
Предполагам, че няма да му кажеш.

Nu-i vei spune lui bob ca am venit aici asa-i?
Няма да кажеш на Боб, че съм идвала?

Că nu-i vei spune că ne-ai văzut.
Че никога няма да му кажеш, че си ни виждала.

Şi nu-i vei spune că am fost noi?
И няма да му кажеш, че бяхме ние?

Nu-i vei spune lui Sam despre asta, nu?.
Няма да кажеш на Сам за това, нали?

Imi promiti ca nu-i vei spune?
Обещаваш ли, че няма да й кажеш?

Promite-mi că nu-i vei spune.
Обещай, че няма да му кажеш.

Nu-i vei spune nimic despre ştii tu cine?
Няма да кажете на никой за знаете кого?

Si cu siguranta tu nu-i vei spune.
А ти няма да му кажеш.

Doi, nu-i vei spune niciodată unde m-am ascuns.
И второ, ти никога не би му казал, къде се крия.

Pot paria că nu-i vei spune niciodată.
Че никога няма да му кажеш.

Deci nu-i vei spune?
Значи дори няма да им кажеш?

Nu-i vei spune lui Helen? Sau celorlalte?
Няма да кажа Хелън… или другите?

Nu-i vei spune tatei dacă mănânc asta, nu?.
Няма да кажете на татко, ако изям това, нали?

Nu-i vei spune ceva?
Няма ли да й кажеш нещо?

Jurã… că nu-i vei spune!
Закълни се… че никога няма да му кажеш!

Si vreau sa-mi promiti ca nu-i vei spune.
И искам да ми обещаеш, че няма да й кажеш.