O REALITATE - превод на Български

• реалност
• факт
• действителност
• истина
• реалността
• действителността
• реалности
• истината

Примери за използване на O realitate на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o realitate a anestezie. Plămânii pot paraliza.
Просто такава е същността на анестезията. Дробовете може да се парализират.

Trebuie să înfrunţi o realitate neplăcută.
Трябва да се изправим пред реалността.

Cat de aproape esti sa devina asta o realitate?
Колко близо сте до реализирането му?

Tăierile operate la nivelul bugetelor apărării sunt o realitate economică.
Съкращенията в бюджета на отбраната са икономическа даденост.

E o realitate.
просто това е положението.

Chestiile alea- sunt o realitate.
Не говори така за зомбитата.

Astăzi, voi face din această lume o realitate.
От днес, ще направя този свят реален.

Să sperăm că acest lucru va deveni o realitate în următoarele luni.
Да се надяваме, че това ще се случи през следващите месеци.

O noapte la muzeu" s-a transformat intr-o realitate inedita.
Нощта в музея” се превърна в истински празник.

Lucrând împreună putem face asta o realitate.
Работейки заедно ние можем да я направим наистина.

Dar are legătură cu subiectul acela că imaginația ta poate crea o realitate.
Но това ме връща към темата за създаването на реалност във вашето въображение.

Nu este nici mai mult nici mai puțin decât a recunoaște o realitate.
Това не е нищо повече и нищо по-малко от признаване на реалността.

Ea nu este o realitate.
Тя няма отношение към реалността.

Dar e deja o realitate.
Но, това вече се случва.

Este o realitate că niciun element biometric nu rămâne la fel din copilărie până la maturitate, cu excepţia unuia singur: amprentarea ADN.
Факт е, че биометричните характеристики не се запазват в същия вид от детството до зрелостта с изключение на една: ДНК информацията.

Este o realitate că acest tip de acţiune reduce costurile de exploatare ale întreprinderilor,
Факт е, че този вид действия намаляват оперативните разходи на дружествата,

Daca in afara de acesta lume am vedea o realitate diferita, atunci am intelege ca realitatea acestei lumi este relativa.
Но ако освен този свят, виждахме друга действителност, тогава щяхме да установим, че реалността на този свят е относителна.

O realitate dură a filajului este
Грубата истина за наблюдението е,

Acest lucru împreună cu integrarea sa în consola Xbox este deja o realitate de ani de zile pentru a face Facebook workhorse de Microsoft care le[…].
Това в съчетание с неговото интегриране в Xbox конзола е вече факт в продължение на години, за да Facebook на приют за бедни на Microsoft.

Acest fenomen al diglosiei(duplicității limbajului) în documentele ecleziastice oficiale este o realitate dureroasă care arată îndepărtarea de textele oficiale bisericești de două mii de ani.
Двуезичието в официални църковни документи е една болезнена действителност, която показва отдалечаването от официалните църковни документи от предишните две хилядолетия.