OMBUDSMANUL POATE - превод на Български

• омбудсманът може

Примери за използване на Ombudsmanul poate на Румънски и техните преводи на Български

După examinarea cererii, Ombudsmanul poate.
След разглеждането на молбата oмбудсманът може.

Ombudsmanul poate iniția investigații din proprie inițiativă.
Омбудсманът може също така да стартира разследвания по собствена инициатива.

Ombudsmanul poate iniția investigații din proprie inițiativă.
Омбудсманът може да предприема разследвания по собствена инициатива.

Ombudsmanul poate include în respectivul raport o serie de recomandări.
Омбудсманът може да представи препоръки в доклада.

Ombudsmanul poate hotărî să pună capăt unei anchete la cererea reclamantului.
Омбудсманът може да реши да преустанови разследването по искане на жалбоподателя.

Ombudsmanul poate solicita unei instituții să îi trimită informații sau documente.
Омбудсманът може да поиска от институцията да изпрати информация или документи на омбудсмана.

În caz contrar, Ombudsmanul poate face recomandări pentru rezolvarea problemei.
Ако и това не стане, омбудсманът може да даде препоръки за разрешаването на въпроса.

În caz contrar, Ombudsmanul poate face recomandări pentru rezolvarea problemei.
Ако това не стане, омбудсманът може да даде препоръки за разрешаване на въпроса.

Cu acordul autorului plângerii, Ombudsmanul poate transmite plângerea autorității respective.
Със съгласието на подателя, омбудсманът може да изпрати жалбата на друг компетентен орган.

În caz de eșec, Ombudsmanul poate adresa recomandări instituției în cauză.
Ако не бъде постигнато подобно решение, омбудсманът може да отправи препоръки към институцията.

Ombudsmanul poate face publice informații neconfidențiale cu privire la evoluția unei anchete.
Омбудсманът може да оповестява неповерителната информация за хода на разследването.

Ombudsmanul poate solicita instituției vizate să formuleze un răspuns la aceste acuzații.
Омбудсманът може да поиска от заинтересуваната институция да предостави отговор във връзка с тези твърдения.

Ombudsmanul poate fi destituit de Curtea de Justitie, la plangerea Parlamentului European.
Омбудсманът може да бъде освободен от Съда по искане на Парламента в изключителни случаи.

După consultarea cu instituția în cauză, Ombudsmanul poate să dispună examinarea documentelor relevante.
Омбудсманът може, след консултация със заинтересуваната институция, да разпореди проверка на съответните документи.

Ombudsmanul poate hotărî ca persoana respectivă să depună mărturie în condiții de confidențialitate.
Омбудсманът може да реши свидетелят да даде показания при условия на поверителност.

Pentru a soluţiona problema dumneavoastră, Ombudsmanul poate informa instituţia sau organismul în cauză.
За да разреши проблема ви, омбудсманът може само да се наложи да информира въпросната институция или орган.

Ombudsmanul poate transmite apoi un raport Parlamentului European
След това Омбудсманът може да изпрати доклад до Европейския парламент

Daca incercarea de conciliere da gres, Ombudsmanul poate face recomandari de rezolvare a cazului.
Ако опитът за помирение се провали, омбудсманът може да отправи препоръки за решаване на случая.

Ombudsmanul poate să delege către secretariat anumite aspecte ale procesului de gestionare a plângerilor.
Омбудсманът може да възложи на секретариата части от процедурата за разглеждане на жалби.

Daca aceasta incercare de reconciliere nu da rezultate, Ombudsmanul poate face recomandari pentru solutionarea cazului.
Ако опитът за помирение се провали, омбудсманът може да отправи препоръки за решаване на случая.