OMULUI TREBUIE - превод на Български

• на човека трябва

Примери за използване на Omului trebuie на Румънски и техните преводи на Български

al respectării drepturilor omului trebuie să fie susținute în toate țările din cadrul parteneriatului, inclusiv în Belarus.
зачитане на правата на човека трябва да се зачитат във всички държави от партньорството, включително от Беларус.

problema drepturilor omului trebuie abordată la nivel european,
въпросът за правата на човека трябва да бъде адресиран на европейско равнище

Politica noastră cu privire la drepturile omului trebuie să fie fundamentată pe recunoaşterea faptului
Нашата политика за правата на човека трябва да се основава на признанието, че нарушаването на правата

protecția drepturilor omului trebuie discutată pe larg cu ocazia următoarei întâlniri a liderilor din UE
защитата на правата на човека следва да се обсъди най-подробно на следващата среща на ръководителите на ЕС

Respectarea drepturilor fundamentale ale omului trebuie să fie obiectivul central al tuturor politicilor europene
Спазването на основните права на човека трябва да бъде ключова цел за всички европейски политики

în ceea ce privește aspectele legate de drepturile omului trebuie să vorbim cu o singură voce.
политически възгледи, но по въпроса за правата на човека следва да бъдем напълно единни.

sănătatea omului trebuie să reprezinte principala noastră preocupare.
във връзка с него здравето на хората трябва да са наша първа грижа.

drepturile omului trebuie respectate şi sunt mâhnită să constat
правата на човека трябва да се спазват и съм огорчена да констатирам,

prevede că drepturile omului trebuie integrate într-o manieră sistematică în toate sectoarele politice
че правата на човека трябва да бъдат интегрирани системно във всички сектори на политиката

afirmă că drepturile omului trebuie să fie integrate în mod sistematic în toate sectoarele de politică
че правата на човека трябва да бъдат интегрирани системно във всички сектори на политиката

afirmă că drepturile omului trebuie să fie integrate în mod sistematic în toate sectoarele de politică
че правата на човека трябва да бъдат интегрирани системно във всички сектори на политиката

Recunoaște că drepturile omului trebuie protejate, de asemenea,
Признава, че правата на човека трябва да бъдат защитавани

a statului de drept și a drepturilor omului trebuie să reprezinte obiective transversale ale politicii de dezvoltare a UE;
принципите на правовата държава и правата на човека трябва да бъдат цели, включени във всички политики на ЕС за развитие;

CEDO în domeniul drepturilor omului trebuie să contribuie la crearea unui sistem integral în care curţile europene ale drepturilor omului(Curtea de Justiţie a UE
ЕКПЧ в областта на правата на човека трябва да спомогне за създаването на цялостна система, в която европейските съдилища по правата на човека(Съдът на Европейския съюз

legislaţia oricărui stat membru semnatar al Convenţiei europene pentru apărarea drepturilor omului trebuie modificată, deoarece hotărârea recunoaşte un drept ca răspuns la o încălcare într-un caz specific.
да е държава-членка, подписала Европейската конвенция за защита на правата на човека, трябва да бъде изменено поради това, че решението признава дадено право в отговор на конкретно нарушение в конкретен случай.

Doar să îmi spui câţi oameni trebuie să moară înainte de a lua copilul.
Просто ми кажи, колко човека трябва да умрат, за да получа бебето.

Pentru 10.000 pe zi cei 25 de oameni trebuie să fie cei mai buni.
Защото по 10000 на ден, за 25 човека трябва да са много добри.

Acum cred că omul trebuie să se preocupe ce fel de lume lasă mostenire fiilor săi.
Сега мисля, че хората трябва да се грижат за децата си.

Toţi oamenii trebuie să mănânce.
Всички хора трябва да ядат.

Vorbesc serios, omule, trebuie să mă înveţi cum faci asta.
Сериозно човече, трябва да ме научиш да правя това.