PENTRU CĂ NU VREA - превод на Български

• защото не иска
• защото не желае
• защото не искам

Примери за използване на Pentru că nu vrea на Румънски и техните преводи на Български

Mama se duce la Janet de Ziua Recunoştinţei, din nou, pentru că nu vrea să piardă ora de balet a lui Lucy.
Мама ще ходи в къщата на Джанес за Деня на благодарността, защото не иска да изпусне баелитния рецитал на Луси.

Da, s-a dus la Saul, pentru că nu vrea ca lumea să creadă că dă fuga la sora lui pentru ajutor.
Да, отиде при Сол, защото не искаше всички да мислят, че винаги бяга при сестра си за помощ.

Nu, ai avut visul, pentru că nu vrea să se ocupe cu ceea ce faci la un prieten.
Не, ти имаше мечта, защото не искате да се справят С това, което правите, за да си приятел.

dle. pentru că nu vrea să fie nimerit de tunurile noastre.
сър. Защото не искат да попаднат под нашето оръдие.

m-a minţit, pentru că nu vrea ca eu să ştiu, că sunt tatăl ei.
че ме излъга, защото не искаше да знам, че аз съм бащата.

Şti ceva? Doar pentru că nu vrea să se distreze asta nu înseamnă
Знаеш ли, това, че той не иска да се забавлява, не означава,

Ei bine, pentru că nu vrea să crezi că se întâmplă ceva între ei.
Е, защото тя не иска да мислиш, че между тях има нещо.

Un băiat din China trage o scamatorie pentru că nu vrea să se întoarcă în patria lui.
A Chinese момче дърпа измама защото той не искам да се върна в Китай.

Dar nu ne va fi de folos, pentru că nu vrea să aibă de-a face cu mine.
Но това не е ще ни направи някоя добра, Защото тя не иска нищо общо с мен.

Într-un studiu pentru componente, producătorul acoperă un pic, pentru că nu vrea să dezvăluie secretul lui.
При търсенето на съставките производителят продължава да се покрива, защото няма да разкрие тайната му.

Nu vrea să vă dea parola pentru că nu vrea să stati pe Facebook aici
Не иска да даде паролата защото не иска да седите тук и да си проверявате Фейсбук-а

Am crezut că Cristina Yang nu s-ar închide într-un dulap pentru că nu vrea să vorbească cu mine. Lucru clar,
Мислех, че Кристина Янг няма да се скрие в килера, защото не иска да говори с мен, което явно тя не желае,

Şi mi-au spus,"Ei bine, directorul companiei a decis să nu te lase să împrumuţi această valvă de inimă, pentru că nu vrea ca produsul său să fie asociat cu porcii.".
И те отвърнаха:"Ами директора на компанията реши да не ви дава назаем тази сърдечна клапа, защото не иска продукта му да бъде свързван с прасета.".

După cum mi-a spus un boboc de la colegiul West Coast:„O fată îi va face felație unui tip la sfârșitul serii pentru că nu vrea să se culce cu el, iar el se așteaptă să fie satisfăcut.
Както една първокурсничка от западен колеж ми каза,"Момиче може да направи свирка на края на вечерта защото не иска да прави секс с него, а той очаква да бъде задоволен.

în loc să o întrebe pentru că nu vrea să ruineze relația platonică perfectă pe care o împărtășiți.
вместо да я извика, защото не иска да съсипе перфектните платонични отношения, които споделяте.

Casa lui Israel însă nu va vrea să te asculte, pentru că nu vrea să Mă asculte pe Mine, că toată casa lui Israel are fruntea încruntată
А домът Израилев не ще иска да те слуша, защото те не искат да Ме слушат, понеже целият дом Израилев е с твърд лоб

subiectul îl împuşcă pe Charlie pentru că nu vrea să dea înapoi.
субекта е стрелял по Чарли, защото не е искал да се отдръпне.

Înainte de a vă învinovăți pe cel iubit pentru că nu vrea să vă vadă, merită să monitorizați situația și dintr-o dată există
Преди да обвинявате любимия си човек, че не желае да ви види, все още си струва да наблюдавате ситуацията

Pentru că nu vrei să îmi vezi partea mea negativă.
Защото не искам да се окаже, че си на грешната страна.

Pentru că nu va vorbi cu mine.
Защото не иска да говори с мен.