PERFUZIA TREBUIE - превод на Български

• инфузията трябва
• инфузия трябва

Примери за използване на Perfuzia trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Această perfuzie trebuie consumată în cantități mici înainte de a mânca.
Тази инфузия трябва да се консумира в малки количества преди хранене.

Volumul total al perfuziei trebuie administrat într-un interval de aproximativ 2 ore.
Общият обем на инфузията трябва да се приложи в продължение на приблизително 2 часа.

Perfuziile trebuie să fie administrate cu o viteză treptat crescătoare.
Инфузиите трябва да се въвеждат с постепенно увеличаване на скоростта.

Perfuziile trebuie să fie administrate cu o viteză treptat crescătoare.
Инфузиите трябва да се прилагат с постепенно нарастване на скоростта.

În timpul preparării perfuziei trebuie utilizate tehnici aseptice.
По време на приготвяне на разтвора трябва да се спазва техника на асептика.

Perfuziile trebuie efectuate într- o secţie specializată în cancer.
Инфузиите трябва да се извършват в специализирани отделения за ракови заболявания.

Pentru a pregăti această perfuzie, trebuie să cumpărați iarbă pe piață.
За да подготвите тази инфузия, трябва да купите трева на пазара.

Această perfuzie trebuie filtrată și adăugată la baie cu apă fierbinte.
Тази инфузия трябва да бъде филтрирана и добавена в банята с гореща вода.

În conformitate cu standardele actuale, perfuziile trebuie să dureze două zile.
В съответствие с настоящите стандарти, инфузиите трябва да продължат два дни.

În perfuzie, trebuie să adăugați un gel de duș destinat copiilor
В инфузията трябва да добавите гел за душ, предназначен за деца,

Locul de administrare a perfuziei trebuie atent monitorizat pentru depistarea apariţiei unei posible infiltrări subcutanate în timpul administrării perfuziei(vezi pct. 4.8).
По време на приложението мястото на инфузия трябва да бъде наблюдавано внимателно за възможна подкожна инфилтрация(вж. точка 4.8).

Utilizarea perfuziei trebuie să fie zilnic timp de 150 ml cu 60 de minute înainte de mese.
Използвайте инфузията трябва да бъде дневно за 150 ml 60 минути преди хранене.

Prima perfuzie trebuie să dureze 90 de minute,
Първата инфузия трябва да продължи 90 минути,

La pacienţii cu reacţii severe cauzate de perfuzie trebuie să se aibă în vedere întreruperea definitivă a tratamentului.
При пациенти с тежки реакции към инфузията трябва да се обмисли окончателно преустановяване на лечението.

O oră mai târziu, în această perfuzie, trebuie să umeziți țesătura,
Един час по-късно в тази инфузия трябва да навлажнете тъканта,

Apoi perfuzie trebuie să se strecoara, încălzit la 40 de grade
След това, инфузията трябва да се прецежда, затопля до 40 градуса

Medicamentul este injectat lent pentru a evita crearea de concentrații toxice în organele vitale(durata perfuziei trebuie să fie de cel puțin o oră).
Лекарството се инжектира бавно, за да се избегне създаването на токсични концентрации в жизнените органи(продължителността на инфузията трябва да бъде поне един час).

Această perfuzie trebuie curățată de trei ori pe zi în zona gâtului în zona în care este localizată glanda tiroidă.
Тази инфузия трябва да се избърше три пъти дневно в областта на шията в областта, където се намира щитовидната жлеза.

temperatura decoctului sau perfuziei trebuie să fie mai apropiată de temperatura camerei.
температурата на бульона или инфузията трябва да бъде по-близо до стайната температура.

Prima perfuzie trebuie iniţiată cât mai curând posibil
Първата инфузия трябва да започне, колкото е възможно по- скоро