PERSOANELOR FIZICE CARE - превод на Български

• физически лица които
• физическите лица които

Примери за използване на Persoanelor fizice care на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să se stabilească regimul sancțiunilor împotriva persoanelor fizice care au săvârșit cu intenție
Следва да се предвидят санкции за физическите лица, които са извършили умишлено, или за юридически лица,

a finanțării terorismului, persoanelor fizice care intră sau ies din Uniune ar trebui să le revină obligația de a declara numerarul.
финансирането на тероризма, на физическите лица, които влизат в Съюза или излизат от него, следва да се наложи задължение за деклариране на парични средства.

asigură sistemul de securitate socială necesar persoanelor fizice care, din cauza situaţiei lor economice,
предоставя правна помощ и система за сигурност на физически лица, които, поради своето икономическо положение,

Acesta se aplică numai persoanelor fizice care, în momentul obţinerii certificatului de capacitate profesională,
Той се прилага само за физически лица, които при получаването на сертификат за професионална компетентност съгласно условията,

măsurile necesare pentru a se asigura că persoanelor fizice care au comis infracțiunile menționate la articolele 3
за да гарантират, че на физическите лица, които са извършили престъпленията, посочени в членове 3

dreptul la protecţie se acordă persoanelor fizice care sunt resortisanţi ai unui stat membru
правото на закрила принадлежи на физическите лица, които са граждани на държава-членка

persoanele reglementate să identifice asociații apropiați ai persoanelor fizice care ocupă funcții publice importante,
лица да идентифицират близките сътрудници на физически лица, които са натоварени с важни държавни функции,

FI:(Insulele Åland): Restricții privind dreptul persoanelor fizice care nu dețin cetățenie regională în Åland
FI(Оландски острови): ограниченията се отнасят до правата на физическите лица, които не притежават местно гражданство на тези острови,

cu impact redus asupra climei, formarea persoanelor fizice care desfășoară activități ce implică gaze fluorurate cu efect de seră ar trebui să acopere informațiile privind tehnologiile care servesc la înlocuirea și reducerea utilizării gazelor fluorurate cu efect de seră.
при които то е по-малко, обучението на физически лица, които извършват дейности, свързани с флуорсъдържащи парникови газове, следва да включва информация относно технологиите, които заменят и намаляват употребата на флуорсъдържащи парникови газове.

finanțarea terorismului prin stabilirea unui sistem de controale aplicabile persoanelor fizice care intră sau ies din Uniune care transportă numerar
финансиране на тероризъм, като установява система за контрол, приложим към физическите лица, които влизат в Съюза или излизат от него с парични средства

a finanțării terorismului prin stabilirea unui sistem de controale aplicabile persoanelor fizice care intră sau ies din Uniune care transportă sume în numerar cu o valoare egală
финансиране на тероризъм, като установява система за контрол, приложим към физическите лица, които влизат в Съюза или излизат от него с парични средства или прехвърляеми инструменти на

Având în vedere acest aspect, apare ca fiind justificată obligația persoanelor fizice care aleg să participe la circuitul economic prin intermediul unei astfel de societăți de a face publice datele referitoare la identitatea lor
Предвид това обстоятелство изглежда обосновано физическите лица, които избират да участват в икономическия обмен посредством такова дружество, да бъдат задължени да оповестяват данните във връзка със самоличността си и функциите си в това дружество,

Operatorul nu trimite buletine informative către persoane fizice care nu figurează în evidență.
Администраторът не изпраща информационни бюлетини на физическите лица, които не фигурират в регистъра.

(e) oricărei alte persoane fizice care exercită un control efectiv asupra fiduciei.
Всяко друго физическо лице, което упражнява ефективен контрол върху доверителната собственост.

Acele persoane fizice care.
Физическите лица, които.

Persoana fizică care a executat tranzacția
Физическото лице, което е изпълнило сделката

De către persoana vizată(persoana fizică care furnizează datele);
От субекта на данни(физическото лице, което доброволно предоставя своите данни);

Despre scutiri pentru persoana fizică care iese din concediu de maternitate.
Напускане на физическо лице, което е в отпуск по майчинство.

Accesul la informațiile dvs. cu caracter personal se va limita la persoane fizice care trebuie să cunoască informațiile în scopurile descrise în această Politică de Confidențialitate.
Достъпът до Вашата лична информация се ограничава до физически лица, които трябва да познават информацията за целите, описани в тази Политика за Поверителност.

Persoanele fizice care sunt responsabile,
Физическите лица, които в рамките на юридическо лице