PREOCUPĂRI CU PRIVIRE - превод на Български

• опасения
• загриженост
• безпокойство
• опасения по отношение

Примери за използване на Preocupări cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a încheia, am câteva preocupări cu privire la protecția drepturilor de proprietate intelectuală
В заключение, имам някои опасения във връзка със защитата на правата върху интелектуалната собственост,

Aceleași rezerve și preocupări cu privire la progresele posibile în ceea ce privește militarizarea regiunii Caucazului, ca urmare a tensiunilor cu Rusia, având în vedere bogăția în energie și importanța geostrategică a regiunii,
Изразяваме същите резерви и опасения във връзка с евентуалния напредък по отношение на милитаризирането на Кавказкия регион в резултат на напрежението с Русия предвид енергийното богатство на региона

Raportul de astăzi evidențiază noile preocupări cu privire la consumul de substanțe opiacee,
Днешният доклад обръща внимание на нови поводи за безпокойство като употребата на опиати,

Întrucât există, de asemenea, preocupări cu privire la creșterea militantismului islamist radical
Като има предвид, че съществува също така безпокойство във връзка с нарастващата ислямистка агресия

evident, câteva preocupări cu privire la ce ne așteaptă la conciliere.
аз несъмнено имам някои опасения относно очакващото ни в помирителния комитет.

accesibilă în mod public, atunci acesta poate fi utilizat de către cercetători fără preocupări cu privire la violarea vietii private ale oamenilor.
информацията е публично достъпна, след това тя може да се използва от изследователи, без опасения за нарушаване на неприкосновеността на личния живот на хората.

actualele niveluri de expunere alimentară la aceasta stârnesc preocupări cu privire la efectele sale cancerigene.
настоящите равнища на излагане на акриламид чрез храненето са свързани с опасение по отношение на канцерогенните ефекти.

atunci acesta poate fi utilizat de către cercetători fără preocupări cu privire la violarea vietii private ale oamenilor.
тя може да бъде използвана от изследователи, без да има загриженост за нарушаване на неприкосновеността на личния живот на хората.

iar cele de multe ori femeile au preocupări cu privire.
жените тези, често имат притеснения относно.

au existat preocupări cu privire doua cea mai mare economie a lumii",
са налице опасения за втората по големина икономика в света"е свършила трикове,

Dacă aveți orice întrebări cu privire la serviciile noastre sau orice preocupări cu privire la informațiile furnizate
Ако имате някакви въпроси относно нашите услуги или никакви притеснения по отношение на предоставената информация,

în raport se exprimă preocupări cu privire la numărul limitat de autorități competente care participă la activitățile din cadrul programului
в него се изразява загриженост относно ограничения брой компетентни органи, които участват в дейностите по програмата,

Dar doresc să-mi exprim cele mai profunde preocupări cu privire la anumite fraze din rezoluţie,
Искам обаче да изразя дълбоката си загриженост за някои фрази в резолюцията, които се отнасят положително към"Програмата от Стокхолм","Европейския инструмент за демокрация

dar întrucât, cu toate acestea, există preocupări cu privire la punerea în aplicare a acestui regulament;
има предвид, че съществуват някои опасения във връзка с прилагането му;

Întrucât mai multe părți interesate au exprimat preocupări cu privire la evaluarea glifosatului, în special în
Като има предвид, че няколко заинтересовани страни са изразили опасения относно оценката на глифозата,

au fost exprimate preocupări cu privire la un număr din ce în ce mai mare de cazuri în care copiii sunt luați de lângă familiile lor din cauza condițiilor socioeconomice precare.
пети периодичен доклад на Унгария“, публикуван на 14 октомври 2014 г., се изразява безпокойство от нарастващия брой случаи на деца, изведени от семейството си поради лоши социално-икономически условия.

vor face astfel încât principalele preocupări cu privire la consecințele naționale ale aderării, formulate în urma dialogului civil
за да се гарантира, че основните опасения по отношение на националните реалности във връзка с присъединяването, произтичащи от гражданския

comerciantul își exprimă preocupări cu privire la respectarea de către o entitate reprezentantă calificată a criteriilor prevăzute la articolul 4 alineatul(1),
търговецът изрази опасения относно изпълнението на критериите, посочени в член 4, параграф 1, от дадена квалифицирана представителна организация,

Comitetul și-a exprimat preocuparea cu privire la prevalența stereotipurilor antisemite.
Комитетът изрази своята загриженост относно широкото разпространение на антисемитски предразсъдъци.

Își exprimă preocuparea cu privire la complexitatea reglementării.
Изразява своята загриженост относно сложността на нормативната уредба.