PREVĂZUTE LA PUNCTELE - превод на Български

• посочени в точки
• предвидени в точки
• определени в точки
• посочени в подточки
• съгласно точки

Примери за използване на Prevăzute la punctele на Румънски и техните преводи на Български

Producătorul amestecului evaluează conformitatea acestuia cu cerințele prevăzute la punctele 1 și 2 din prezenta CFP, asigură conformitatea amestecului
Производителят на смесения продукт за наторяване оценява неговото съответствие с изискванията, посочени в точки 1 и 2 от настоящата ПФК,

domnul Petersen îndeplinește una dintre condițiile prevăzute la punctele 25-38 din prezentele concluzii,
г-н Petersen отговаря на едно от условията, предвидени в точки 25- 38 от настоящото заключение,

Controlul intern al producției este procedura de evaluare a conformității prin care producătorul îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3 și 4 și asigură și declară pe proprie răspundere
Вътрешният производствен контрол е процедура за оценка на съответствието, чрез която производителят изпълнява задълженията, посочени в точки 2, 3 и 4, и осигурява и декларира на своя отговорност,

se aplică nivelurile maxime prevăzute la punctele 2.1.3 și 2.1.6 din anexă tuturor tipurilor de arahide,
максимално допустимите количества, посочени в точки 2. 1. 3 и 2. 1. 6 от приложението, се прилагат към всички фъстъци,

este exceptat de la cerințele prevăzute la punctele 1, 2 și 3, cu condiția ca polimerii să fie utilizați doar ca liant pentru produsul fertilizant și să nu fie în contact cu solul.
се освобождава от изискванията, определени в точки 1, 2 и 3, при условие че полимерите се използват единствено като свързващ материал за продукта за наторяване и не са в контакт с почвата.

să respecte condițiile prevăzute la punctele I.1 și I.
отговаря на условията, предвидени в точки I. 1 и I.

fructele uscate și porumbul care nu se încadrează în nivelurile maxime ale aflatoxinelor prevăzute la punctele 2.1.3, 2.1.5 și 2.1.6 din anexă pot fi introduse pe piață,
които не отговарят на изискванията за съответните максимално допустими количества на афлатоксини, посочени в точки 2. 1. 3, 2. 15 и 2. 1. 6 от приложението, могат да бъдат пуснати на пазара,

În cazul în care rezultatele unuia dintre cele două studii prevăzute la punctele 8.1.1 sau 8.1.2 permit deja să se ia o decizie concludentă privind clasificarea unei substanțe
Ако резултатите от едно от двете изследвания съгласно точки 8. 1. 1 или 8. 1. 2 вече позволяват окончателно решение относно класифицирането на дадено вещество

care îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2 și 3, asigură și declară că echipamentul în cauză îndeplinește cerințele relevante ale prezentei directive.
който изпълнява задълженията, определени в точки 2 и 3, следи въпросната машина да отговаря на приложимите към нея изисквания на настоящата директива и да бъде изготвена декларация в този смисъл.

au responsabilitatea de a îndeplini sarcinile prevăzute la punctele 1, 2, 3, 6, 7 și 8 în cazurile mai complexe,
съдилища отговарят за изпълнението на функциите, посочени в точки 1, 2, 3, 6, 7 и 8, при по-сложни дела,

cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la punctele 1.3 și 1.4, mai puțin durata călătoriei
която е определена в точка 1. 2, освен ако са изпълнени условията, определени в точки 1. 3 и 1. 4, с изключение на времето на пътуванията

În plus, se aplică normele referitoare la livrarea și ambalarea laptelui praf degresat prevăzute la punctele 2 și 3 din partea II a anexei V la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/1240, cu excepția obligației de a se indica pe saci termenul„lapte praf degresat produs prinpulverizare”.
Освен това се прилагат правилата за доставка и опаковане на обезмаслено мляко на прах, посочени в точки 2 и 3 от част II от приложение V към Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1240, с изключение на задължението за указване„обезмаслено мляко на прах, изсушено чрез пулверизация“ върху торбите.

alte tratamente fizice, după care limitele maxime prevăzute la punctele 2.1.3, 2.1.5 și 2.1.6 din anexă să nu fie depășite,
след тази обработка максимално допустимите количества, посочени в точки 2. 1. 3, 2. 1. 5 и 2. 1. 6 от приложението, не са надвишени

în măsura în care a fost încheiat în prealabil un acord scris cu persoane fizice sau juridice prevăzute la punctele 1°, 2°,
период от време и доколкото предварително е сключено писмено споразумение с физическите или юридическите лица, посочени в точки 1, 2, точка 3, буква б

care întrunesc toate criteriile prevăzute la punctele 44-49 din prezenta hotărâre,
отговарят на всички критерии, посочени в точки 44- 49 от настоящото решение,

de investiții care beneficiază de garanția UE trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctele 1 și 2 de mai jos.
ползващи се от гаранцията на ЕС, отговарят на следните изисквания, посочени в точки 1 и 2 по-долу.

În plus față de prezentările de informații prevăzute la punctele 53-58, un locatar trebuie să prezinte informaţii calitative
В допълнение към оповестяваната информация, изисквана по параграфи 53- 58, лизингополучателят оповестява допълнителна качествена

în cadrul unor organisme de drept privat ar trebui să respecte condițiile prevăzute la punctele 5 și 6 din orientările anexate la Decizia C(2004) 2958.
членство с право на глас) в частноправни субекти следва да отговаря на условията, посочени в точки 5 и 6 от Насоките, приложени към Решение C(2004) 2958.

sunt respectate toate condițiile prevăzute la punctele 3 și 4 ale aceluiași punct 48, cu excepția duratelor de călătorie
са спазени всички предвидени в точки 3 и 4 от същата точка 48 условия,

satisfac cerințele esențiale de securitate prevăzute la punctele 2.10, 2.11, 3.4, punctul 5 literele(a) și(d) din anexa I.
отговарят на съществените изисквания за безопасност, посочени в точки 2. 10, 2. 11, 3. 4, 5, буква а и 5, буква г от приложение I.