PROBLEMA ERA CĂ - превод на Български

• проблемът беше че
• проблемът е че
• проблема беше че
• проблемът бил че

Примери за използване на Problema era că на Румънски и техните преводи на Български

Problema era că ea se întâlnea cu un tip foarte bogat pe nume Derek.
Проблема беше, че излизаше с този богаташ Дерек.

Problema era că tata nu era singurul tată pe care-l aveam.
Обаче проблемът е, че баща ми не е единственият баща, който имам.

Problema era că nu puteau să treacă prin control aşa.
Появи се проблем, че в този вид не можеха да преминат през паспортния контрол.

Problema era că mulţi oameni obişnuiţi erau analfabeţi.
Бедата била, че много обикновени хора не можели да четат или пишат.

Problema era că George Bush avea propriile planuri pentru Escobar.
Проблемът бе, че Джордж Буш имаше свои планове за Ескобар.

Problema era că nu se aflau acasă.
Важното беше, че не бяхме вкъщи.

Problema era că nu avea niciun interes pentru viaţă,
Проблемът беше, че нямаше жажда за живот,

Problema era că existau mai mulți condamnați decât avocați interesați
Проблемът е, че имаше много повече осъдени на смърт отколкото бяха адвокатите,

Problema era că, de îndată ce-l terminară pe Christopher Robin,
Проблемът беше, че щом Грета прочете за Кристофър Робин,

Problema era că, Lo trebuia să scrie articolul,
Проблема беше че Ло, трябваше да го интервюира,

Problema era că ştiam foarte puţin despre imprimarea 3D
Проблемът беше, че не знаех почти нищо за 3D отпечатването,

Problema era că"dama" Blanche nu mai putea să-şi facă numărul. Băieţii s-au deşteptat.
Проблемът е, че тя не може повече да върти номерата си в Ориол.

Problema era că a fost aşa de deştept… nimeni nu ştia vreodată despre ce vorbea.
Проблемът е, че беше толкова умен, че никой нямаше представа за какво говори.

Problema era că, fără să fi petrecut vreodată atâta timp în preajma bebelușilor, nu aveam nicio idee ce să fac.
Проблемът беше, че никога не бях прекарвал толкова време около бебета и нямах никаква представа какво да правя.

Problema era că naveta spaţială,
Проблемът бил, че капсулата му била много тясна

Problema era că am fost convingătoare,
Проблемът е, че бях толкова убедителна,

Problema era că nu am putut obţine autorizaţia pentru comercializat alcool
Проблемът беше, че не можехме да вземем лиценз за продажба на алкохол

Problema era că NATO nu putea să-și desfășoare forța suficientă pentru misiune- misiunea pentru care a fost fondată.
Проблемът беше, че НАТО не можа да разгърне достатъчно сили за мисията- мисията, за която бе основано.

Problema era că nu existau urme de sânge
Проблемът е, че няма кръв

Problema era că toată lumea era îndrăgostită de mama Aşa că oricine putea fi tata.
Проблемът беше, че всички бяха влюбени в майка ми, тоест, всеки можеше да се окаже моя баща.