PUŢIN SURPRINS - превод на Български

• малко изненадан

Примери за използване на Puţin surprins на Румънски и техните преводи на Български

Iniţial, am fost puţin surprins de remarcile din deschidere ale dlui comisar,
(EN) Първоначално бях малко изненадан от встъпителните думи на члена на Комисията,

Am fost puţin surprins să găsesc cutii de fixime,
Бях малко изненадан да открия препълнен кашон с цефиксим,

Cu cât îmbătrânesc mai mult, sunt mult mai puţin surprins de chestiile ciudate care se întâmplă în lume.
Ами колкото по-възрастен ставам толкова по-малко се изненадвам на странните неща които се случват в света.

Sunt recunoscător pentru ajutor, dar puţin surprins că n-am primit un discount.
Благодарен съм ти за помощта, но съм малко изненадан, че не получих отстъпка от цената.

şi sunt puţin surprins de mine însumi, dar este neliniştitor.
съм леко изненадан, но вече ми минава.

Trebuie să admit, când Eliot mi-a spus că tu nu eşti implicat, am fost puţin surprins.
Признавам, изненадах се, когато Елиът каза, че сте честен.

Am fost puţin surprins să-l găsesc pe Logan pe canapea,
Наех кола. Карах до вкъщи. Бях малко изненадан да намеря, нали се сещаш, Логън на дивана,

suntem de acord în totalitate cu necesitatea de a suplimenta această linie de credit şi sunt puţin surprins de remarcile dlui Becsey.
ние напълно се споразумяхме за необходимостта от увеличаването на кредитния лимит, поради което съм леко изненадан от бележките на г-н Becsey.

Doar că sunt puţin surprinsă.
Аз съм просто малко изненадан.

Puţin surprinsă.
Малка изненада.

Pari puţin surprinsă.
Изглеждате леко изненадана.

Să fiu sinceră, sunt puţin surprinsă că ai rămas în el.
Да бъда честна, изненадана съм че остана с тях.

Am fost puţin surprinsă să te văd aici.
Изненадана съм да те видя тук.

Şi eu sunt puţin surprinsă.
И аз съм изненадана.

Am fost doar… ştii, am fost puţin surprinsă că era o fată.
Само съм изненадана, че става дума за момиче.

Şi eu am fost puţin surprinsă.
И аз бях изненадана.

Desigur. Doar că sunt puţin surprinsă.
Разбира се, просто съм изненадана.

Sunt doar puţin surprinsă.
Малко съм изненадана.

Am fost puţin surprinsă să văd că ţi-ai făcut programare
Изненадах се, като те видях в графика. И малко разочарована, разбирайки,

Sunt doar puţin surprinsă că eşti atât de entuziast în privinţa lui, având în vedere că am avut atâtea probleme cu oameni care au murit.
Просто ме учудва ентусиазмът ти, имайки предвид многото ни проблеми със загинали хора.