PUNE ACCENT - превод на Български

• набляга
• акцентира
• поставя акцент
• поставили акцента

Примери за използване на Pune accent на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Turcia pune accent pe religie şi cultură religioasă,
Наблягайки на религията и религиозната култура,

Ediția din 2014 pune accent pe pericolele unei automedicații cu antibiotice, care ar trebui
Акцентът тази година е върху опасностите от самолечението с антибиотици,

Acest Master pune accent hands-on experimente,
Тази магистърска подчертава практически експерименти,

Antrenorul principal Matejaz Kek pune accent pe echipă, ca un întreg,
Акцентът на главният треньор Матеяш Кек е върху отбора като цяло,

Visa pune accent pe o abordare centrată pe oameni,
Visa акцентира върху ориентирания към човека подход,

Unii lideri vor pune accent pe anumite teme, cum este cazul preşedintelui francez Emmanuel Macron, care va insista pe subiectul mediului.
Някои лидери ще наблегнат на конкретни теми, като Еманюел Макрон, който ще постави акцента върху околната среда.

De asemenea, se va pune accent pe contractele proprii ale delegațiilor
Също така ще бъде поставен акцент върху собствените договори на делегатите

Acordul pune accent pe interesele comune ale celor două bănci în promovarea legăturilor bilaterale privind supervizarea instituţiilor de creditare,
Споразумението подчертава взаимния интерес на двете банки към насърчаване на двустранните отношения в надзора над кредитните институции,

Odată cu dezvoltarea medicinii moderne, tot mai mult se pune accent pe diagnosticul precoce
С развитието на медицината все по-голямо значение се отдава на ранната диагностика и пълното възстановяване в

am întrebat-o,"Se pune accent pe alfabetizarea muzicală la şcoala ta?".
на масата за закуска, и я попитах:"Набляга ли се на музикална грамотност в училището ви?".

Popularitatea meritată utilizează iluminarea pe mai multe niveluri. Cu ajutorul acestuia, puteți împărți zona sau pune accent pe un anumit element de design.
С неговата помощ можете да разделите района или да поставите акцент върху определен елемент от дизайна.

vor pune accent și pe egalitatea de gen;
ще включват и фокус върху равенството между половете;

Rectificarea Legii în mare este făcută în mod cuprinzător, și nu se poate pune accent numai pe acest loc uman.
Фа-коригирането като цяло се извършва всестранно и не можете да наблягате само на това човешко място.

În timp ce se pune accent pe medicamente şi vaccinuri, beneficiile clinice ale suplimentelor alimentare şi nutriţiei optime, ca bază a
Докато се набляга на лекарствата и ваксините се пренебрегват клиничните ползи от хранителните добавки и оптималното хранене като основа за имунна

Mai important este, însă, de ce în nordul Dunării se pune accent pe poveştile negative despre bulgari dat fiind faptul
По-същественото обаче е защо на север от реката се акцентира на негативните истории за българите при положение, че толкова много румънци

Chiar simpla lectură a acestor puncte din declaraţie este suficientă pentru a ne arăta de ce partea bulgară nu pune accent, în declarațiile sale, pe vectorii comuni din sfera politicii externe.
Дори простото прочитане на тези точки от декларацията е достатъчно, за да се ориентираме защо българската страна не акцентира в своята интерпретация за събитието на общите вектори във външнополитическата област.

la fel de important este faptul că raportul pune accent și pe industria noastră tradițională.
е от също толкова голямо значение, че докладът поставя акцент и на традиционната ни промишленост.

dintre regiunile frontaliere şi pe ce anume aţi pune accent în această privinţă?
за подобряване на комуникацията в граничните региони и върху какво бихте поставили акцента в това отношение?

Unul va fi orientat către rolul țării în UE(pe care pune accent președintele), celălalt va fi legat cu dezvoltarea economică.
Че националният проект на Румъния ще има два компонента- единият ще е ориентиран към ролята на страната в ЕС(на което акцентира президентът), а другият ще е свързан с икономическото развитие.

evenimente care vor pune accent din lume pe națiune din America Latină de 201 de milioane de oameni.
събития, които ще постави акцент в света на латиноамериканската страна от 201 милиона души.