RECOMANDĂ STATELOR MEMBRE - превод на Български

• препоръчва на държавите членки
• препоръчва на държавите-членки

Примери за използване на Recomandă statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Recomandă statelor membre să încerce să identifice sinergii cu alte acțiuni finanțate prin intermediul fondurilor naționale
Препоръчва държавите членки да търсят възможности за взаимодействия с други действия, финансирани от национални фондове

Ea recomandă statelor membre să se asigure că instituțiile financiare dispun de politici de remunerare pentru personalul ce își asumă riscuri care să respecte
С нея се препоръчва държавите-членки да гарантират, че политиката на възнагражденията, водена от финансовите институции, насърчава благоразумното и ефективно управление на риска

Recomandă statelor membre să recurgă la fondurile structurale
Препоръчва държавите членки да използват европейските структурни

Recomandă statelor membre să recunoască juridic media pentru comunitate drept un grup aparte în rândul media comerciale şi publice,
Съветва държавите-членки да дадат правно признание на медиите на различните общности като отделна група медии наред с търговските

Recomandă statelor membre ca în planurile lor de acțiune naționale vizând eliminarea violenței domestice să prevadă obligația de a sprijini femeile migrante fără forme legale în exact același mod ca și femeile cu ședere legală,
Препоръчва на държавите членки да заложат в националните си планове за действие за премахване на домашното насилие задължението за предоставяне на помощ на жените мигрантки без документи по абсолютно същия начин, както и на законно пребиваващите жени,

Recomandă statelor membre, atunci când utilizează resursele oferite de fondurile structurale
Препоръчва на държавите членки, когато използват средства от европейски структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове)

Recomandă statelor membre să consolideze rolul
Препоръчва на държавите-членки да повишат ролята

Recomandă statelor membre să furnizeze structuri adecvate pentru copiii repatriați și, în special,
Препоръчва на държавите членки да започнат изграждането на подходящи структури за работа със завърналите се деца,

Din cauza acestei situaţii, Comisia Europeană recomandă statelor membre fie să reducă numărul GALP-urilor prevăzute,
Във връзка с това Европейската комисия препоръчва на държавите-членки да редуцират броя на предвидените рибарски групи

Recomandă statelor membre să elimine violența domestică în planurile lor de acțiune naționale, să instituie obligația de a sprijini femeile migrante fără forme legale în exact același mod ca
Препоръчва на държавите членки да заложат в националните си планове за действие за премахване на домашното насилие задължението за предоставяне на помощ на жените мигрантки без документи по абсолютно същия начин,

Întrucât aceeași comunicare recomandă statelor membre întocmirea unor planuri strategice naționale multianuale în domeniul acvaculturii,
Като има предвид, че в посоченото съобщение се препоръчва държавите членки да разработят многогодишни национални стратегически планове в областта на аквакултурите,

Comisia recomandă statelor membre să îmbunătățească transparența salarială prin intermediul unui set de măsuri,
Комисията препоръчва държавите членки да подобрят прозрачността на възнагражденията чрез„инструментариум“ от мерки,

Recomandă statelor membre să examineze posibilitatea unei mai bune coordonări
Препоръчва държавите членки да проучат възможността за по-добра координация

având în vedere suplimentarea cu alte tipuri de informații a celor prevăzute deja la articolul 8, CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane
вече обхваната от член 8 от директивата, ще бъдат добавени нови видове информация, ЕИСК препоръчва на държавите членки да осигурят човешките ресурси

Recomandă statelor membre să favorizeze frecventarea școlară completă a tuturor copiilor prin furnizarea de materiale școlare de bază,
Призовава държавите членки да насърчават пълното ангажиране на всички деца в училище чрез предоставяне на безплатни и основни учебни материали,

Comisia va recomanda statelor membre să pună un accent mai mare pe monitorizarea operațiunilor.
Комисията ще препоръча на държавите членки да обърнат по-голямо внимание на мониторинга на операциите.

DG REGIO a recomandat statelor membre să se concentreze pe indicatori de bază
ГД„Регионална политика“ е препоръчала на държавите членки да се съсредоточат върху основните пока затели

Comisia va recomanda statelor membre să încurajeze incubatoarele să instituie un astfel de sistem de monitorizare,
Комисията ще препоръча на държавите членки да насърчават инкубаторите да създават такава система за мониторинг,

Comisia va recomanda statelor membre să introducă acreditarea
Комисията ще препоръча на държавите членки да въведат системи за акредитация

Recomandăm statelor membre să nu menţină niveluri foarte ridicate ale datoriei
Поради която препоръчваме на държавите-членки да не поддържат много високи нива на дълг