S-A GANDIT CA - превод на Български

• мислеше че
• реши че
• смяташе че
• помислил е че
• мисли че

Примери за използване на S-a gandit ca на Румънски и техните преводи на Български

Mama s-a gandit ca ar fi o idée buna daca as veni aici, Sa stau o perioada cu matusi-mea.
Мама мислеше, че ще бъде добра идея да дойда тук и поостана малко с леля.

S-a gandit ca ai observa ce reclama ar putea fi pentru spital,
Мисли, че е добре да видиш какъв Пи Ар е това за болницата,

In acea seara Mama s-a gandit ca o voi razbuna…- cu debutul meu international la pian.
Мама реши, че тази вечер ще я отсрамя с международния си дебют.

Dl Ashbaugh s-a gandit ca ar trebui sa i se permita sa raspunda la cateva dintre preocuparile membrilor consiliului.
Г-н Ашбау мислеше, че ще може да свиделства за някои опасения, които имаше, към членовете на борда.

D-na Fremont are cateva zile de petrecut in Cipru, lucrand ca o asistenta experimentata generalul s-a gandit ca ati putea considera ajutorul ei valoros.
Г-жа Фримънт е за няколко дни в Кипър, и като опитна медицинска сестра генералът мисли, че може да намерите нейното съдействие за ценно.

Doamna Desmoulins s-a gandit ca… ar trebui sa-i convoc pe prietenii lui Danton.
Лусил Демулен реши, че ще бъде добре, ако се съберат приятелите на Дантон.

S-a gandit ca ar trebui sa stii ca varul tau de gradul doi, Bo, a murit.
Смята, че трябва да знаеш, че твоя втори братовчед, Бо, е починал.

La inceput s-a gandit ca a fost din cauza incalzirii ineficiente dar pata s-a marit zi de zi.
В началото, решила че е заради неефективно отопляване, но петното ставало все по-голямо.

Fiul nostru Michael, s-a gandit ca nu-i plac notele pe semestrul asta, asa ca a intrat in calculatorul scolii si le-a schimbat dupa bunul plac.
Нашият най-голям син, Майкъл, решил, че не му пука за оценките този срок и така хакнал училищната система и си ги е променил по негово желание.

El s-a gandit ca barbatii necasatoriti erau mai buni soldati, asa ca a decis sa faca o lege ca tinerii barbati sa nu se casatoreasca.
Той смятал, че неженените мъже са по-добри войници, така че решил да превърне в закон това младите мъже да не могат да се женят.

De ce o apara Annalise pe Rebecca daca s-a gandit ca Sam era implicat?
Защо Аналийс ще защитава Ребека, ако смята, че Сам е замесен?

Philip s-a gandit ca e mai bine ca poporul sa-l creada mort. Ar fi fost în siguranţă. Şi s-ar fi putut întoarce in Franta.
Филип си мислеше, че ако хората го мислят за мъртъв… ще бъде в безопасност… и ще може да се върне във Франция некоронясан.

Marea intrebare este de ce George Mallory s-a gandit ca merita sa mai incerce o data.
Големият въпрос е защо Джордж Малори е мислел, че има още един шанс.

Asculta, el doar… s-a gandit ca daca ar putea sa o ingroape cat mai adanc, n-o sa mai iasa la suprafata.
Слушай, той просто… мислел си е, че ако го зарови достатъчно дълбоко, тогава никога няма да види бял ден.

S-a gandit ca poate papagalul era cocotat in vreun copac sau pe vreo stanca din apropiere.
Помислил си, че вероятно папагалът е седнал на някое дърво или скала.

Roger s-a gandit ca daca o persoana care sta aproape le poate altera rezultatele, atunci poate ca gandurile colective ale unor orase intregi ar putea face acelasi lucru.
Роджър предположил, че ако един човек, седящ наблизо може да промени техните показатели, може би мислите на цели градове могат да направят същото.

S-a gandit ca si noi suntem moarte, asa ca nu s-a mai intors.
Мислел е, че ние също сме мъртви, затова не се е върнал.

Ea spunea atunci ca niciodata in viata ei nu a vazut atat de multi bani si ca niciun moment nu s-a gandit ca si i-ar putea insusi.
Никога не беше виждал такава огромна сума пари в живота си и никога не си беше представял, че може да ги притежава.

N-a fost niciun dubiu ca… Papusa matura Kewpie chiar s-a gandit ca… Miss America era in carti.
Няма начин да е така, не може кукленце на средна възраст да си мисли, че Мис Америка е била неминуема.

Mai întai s-a bucurat ca el are sa ajunga jos la ea acasa, dar îndata dupa aceea s-a gandit ca oamenii nu pot trai în apa
Тя страшно се зарадва, защото сега принцът идваше при нея, но после си спомни, че хората не могат да живеят във водата и че принцът ще умре, докато стигне до двореца