S-A RIDICAT DIN - превод на Български

• се надигна от
• възкръсна от
• се издигна от
• станал от
• се издигнал от
• се издига от

Примери за използване на S-a ridicat din на Румънски и техните преводи на Български

În acel moment, tata s-a ridicat din pat.
По едно време дядо се изправи от леглото си.

Lar Hexxus, spiritul distrugerii, s-a ridicat din măruntaiele pământului
Хексус, духът на разрушението, се надигна от земните недра

Crassus s-a ridicat din cenuşa înfrângerii familiei lui… atingând bogăţie nelimitată şi ambiţie.
Крас се издигна от пепелта на неговото семейно поражение до безкрайно богатство и славолюбие.

Cea mai sfidătoare acrobaţie în faţa morţii încercată vreodată de un om care tocmai s-a ridicat din căruciorul cu rotile!
Следва най-великия подвиг, извършван от човек, тъкмо станал от инвалидната количка!

Dubaiul este un oraș care s-a ridicat din deșert și modeleaza coasta Golfului cu prezența sa.
Това е град на възраст, която се издига от пустинята и увенчава брега на Персийския залив с присъствието си.

a notat în jurnalul de bord despre un obiect strălucitor care s-a ridicat din apă şi a urcat în atmosferă.
експедиция отбелязва в дневника, че светещ обект се издига от водата и се отправя към атмосферата.

Giovanni s-a ridicat din sărăcia rurală prin intermediul unei combinaţii de vânzări agresive
Джовани се издигнал от провинциалната мизерия посредством комбинация от агресивна търговия

Într-o zi, bestia preistorică s-a ridicat din adâncuri, acoperită de alge, şi a început să înghită cu duzina cetăţenii din Londra.
Един ден, праисторическото чудовище…"се надигнало от дълбините, покрито цялото с водорасли…"И започнало да изяжда, гражданите на Лондон.".

Spun că s-a ridicat din cenuşă, şi s-a dus la casele fiecărui om care-l împuşcase, şi i-a omorât în somn.
Казват, че се надигнал от праха, и отишъл в дома на всеки, който е стрелял по него, и ги убил, докато спят.

sutelea an al regelui-vrăjitor, demonul Maraxiform s-a ridicat din al șaselea iad pentru a pune stăpânire pe pădure.
демонът Мараксиформ се надигнал от шестия ад, за да завладее гората.

Asta e povestea despre cum o echipă tată-fiu s-a ridicat din dizgraţie şi i-au pus capăt.
Това е разказът за баща и син, които се надигнали от своята немилост, за да го потушат.

ci o fiară ce s-a ridicat din adâncurile pământului în care sapi.
вие сте чудовище, изпълзяло от земните недра, в които копаете.

Ratata aia va regreta că s-a ridicat din pat şi s-a urcat pe Harley-ul ei.
Тази слаба лесбийка ще съжалявам, че е станала от леглото и се е качила на Харли-то си.

Sau poate… mumia însăşi s-a ridicat din mormânt şi umblă prin New York, căutând răzbunarea.
Или може би… Самата мумия е възкръснала от гроба И се разхожда из Ню Йорк, търсейки отмъщение.

Familia lui s-a ridicat din nimic, însă averea şi statutul său o întrece pe a oricărui altcuiva din ţară.
Семейството му се е издигнало от нищото, ала сега богатството и положението му засенчват всички други в областта.

Tocmai am văzut cum a apărut un demon şi fumul care s-a ridicat din groapă pentru a chinui omenirea, exact cum scria în Evanghelie.
Току-що видях да се явява демон и дим да се издига от ямата и да измъчва човечеството, точно както е описано в Евангелието.

Am simţit că ceva s-a ridicat din sarcofag şi a plecat,
Почуствах, че нещо е станало от ковчега и си е тръгнало,

Hafez s-a ridicat din rândul forțelor aeriene,
Хафез се издигнал в йерархията на военновъздушните сили

o clasă de elită a soldaţilor s-a ridicat din luptă.
елитен клас войник нарасна от битка.

Căci a fost prin credinţă că Hristos S-a arătat pe El Însuşi strămoşilor noştri după ce El S-a ridicat din morţi;
Защото именно чрез вяра Христос се яви на бащите ни, след като се вдигна от мъртвите;