S-AU ADAPTAT - превод на Български

• са се адаптирали
• са се приспособили
• се приспособяват
• бяха приспособени
• се е адаптирал

Примери за използване на S-au adaptat на Румънски и техните преводи на Български

Căpitane, s-au adaptat.
Капитане, адаптираха се.

S-au adaptat.
Те се адаптираха.

Cele care nu s-au adaptat la schimbări, vor ieşi din piaţă.
Тези, които не се адаптират бързо към промените ще останат извън пазара.

Mia și Donny cum s-au adaptat?
Мия и Дони свикват ли вече?

Au supravietuit si s-au adaptat.
Изпускаха се и се приспособяха.

Când Marte a îngheţat, s-au adaptat.
Когато Марс се изстудил, те трябвало да се адаптират.

Arma a funcţionat la început, dar Replicatorii s-au adaptat imediat.
В началото оръжието работеше, но репликаторите веднага се адаптираха.

Ca urmare, producatorii s-au adaptat.
Следователно производителите трябва да се адаптират към тях.

Produsele din carne și carnea nu s-au adaptat gustului meu.
Продуктът и качеството му изобщо не отговаряха на вкуса ми.

Chiar daca conditiile de viata sunt foarte aspre plantele si animalele s-au adaptat….
Ако темпото е достатъчно бавно, растенията и животните могат да се адаптират.

La început mai timid, dar s-au adaptat rapid.
В началото беше много стеснителна, но бързо се адаптира и отпусна.

E aşa plin de albi aici că nici nu mi s-au adaptat pupilele încă.
Толкова е бяло тук, че зениците ми не са се нагласили още.

Sunt femei care nu s-au adaptat.
Жените, които не свикнаха.

Cei ce au supravietuit s-au adaptat… la o noua lume.
Тези, които оцеляха се адаптираха… към новия свят.

Unii concurenți s-au adaptat și au reușit să recupereze parțial, dar niciodată integral, traficul pierdut.
Някои от конкурентите са се адаптирали и са успели да си върнат обратно част от трафика, но в нито един случай в пълния му обем.

Aceasta determină pierderea speciilor mai specializate, care s-au adaptat la creșterea într-un mediu cu un nivel scăzut de azot.
Това води до загуба на по-специализираните видове, които са се приспособили да виреят в нискоазотна среда.

Prin urmare, grădinarii locali s-au adaptat să crească legume proaspete în găleți,
Ето защо, местните градинари-градинари са се адаптирали да отглеждат пресни зеленчуци в кофи,

De-a lungul generaţiilor, localnicii s-au adaptat, dar spaniolii au fost decimaţi.
В продължение на безброй поколения хората в Андите са се приспособили към това, но испанските имигранти се мъчели.

Unii concurenti s-au adaptat si au reusit sa recupereze partial,
Някои от конкурентите са се адаптирали и са успели да си върнат обратно част от трафика,

Vegetaţia bogată a dispărut şi Arabia s-a transformat în deşert, aceste animale s-au adaptat.
Буйната растителност изчезва и Арабският полуостров става пустиня. Но тези животни се приспособяват.