S-AU ARUNCAT - превод на Български

• се хвърляха
• се хвърлиха
• се нахвърлиха
• са скочили
• се хвърлили
• се изляха

Примери за използване на S-au aruncat на Румънски и техните преводи на Български

Important este că s-au aruncat asupra problemei cu entuziasm.
Важното е, че се впуска във въпроса с ентусиазъм.

Porcii s-au aruncat în mare și s-au înecat.
Хвърлил свинете в морето и те се удавили.

I s-au aruncat frânghii.
Човекът му подхвърли въжето.

Li s-au aruncat cartofi dulci in nisip,
В пясъка им подхвърляли сладки картофи,

Și moartea și infernul(mormântul) s-au aruncat în lacul cel de foc.
И смъртта, и адът, бяха хвърлени в езерото от огън.

Blocul din care s-au aruncat cei doi fraţi.
Блокът, от който са паднали близначетата.

Frumoasă concluzie la care cei de la UPU deja s-au aruncat acum 18 ore.
Хубаво заключение, което Спешното са отхвърлили преди 18 часа.

Am început să tragem si ei s-au aruncat în apă.
Ние ги нападнахме, и те скочиха във водата.

coatele zburau, s-au aruncat pumni.
ударите бяха хвърлени.

Aceasta a sugerat că jumătate din produsele alimentare din Europa şi SUA s-au aruncat.
Според тях половината от купуваната храна в Европа и САЩ се изхвърля.

Băieții s-au aruncat asupra tatălui său și ma văzut printre capurile copiilor, a înmărmurit.
Момчетата се нахвърлиха върху баща си и той ме видя на върха на детските глави, озадачен.

In ultimele 5 decenii, peste 50 de caini s-au aruncat pe pe Podul Overtoun din Scotia.
Кучета през последните 50 години са скочили от моста Овертон, Шотландия.

Mai mulţi dintre aceştia s-au aruncat asupra adversarilor care au răspuns cu lovituri de pumni.
Мнозина от тях се нахвърлиха върху противниците си, които отвърнаха с юмручни удари.

Când era limpede că pierduseră cauza războinicii clanului Heike s-au aruncat în mare si s-au înecat.
Осъзнавайки загубата си, оцелелите воини от Хейке се хвърлили в морето и се удавили.

Popoarele parcă şi-au amintit de nedreptăţi ascunse şi s-au aruncat să se distrugă unele pe altele.
Народите сякаш си спомнят за стаени обиди и се хвърлят във взаимно унищожение.

chefal, practic, s-au aruncat în barcă.
барбунът практически сам се хвърлял в лодката.

Și s-au aruncat, într-adevăr, fără să-și dea seama că erau duși de nas.
И те наистина се втурнали, без да си дават сметка, че ги водят за носа.

Li s-au aruncat cartofi dulci în nisip şi i-au mâncat, dar au observat efectul secundar neplăcut al nisipului între dinți.
В пясъка им подхвърляли сладки картофи за да наблюдават поведението им. Животните ги вземали и изяждали, но усетили неприятния ефект на пясъка между зъбите си.

Se estimează că în primele zile de după erupţie s-au aruncat la gunoi zece milioane de flori, în principal trandafiri.
По приблизителни оценки в първите няколко дни след изригването на вулкана са изхвърлени над десет милиона цветя, главно рози.

Dacă ea ar şti câte femei s-au aruncat la picioarele lui, şi dacă el ar şti cum îl ţine ea sub papuc.
Ако тя знаеше, колко жени са се хвърляли в краката му а той, как тя го върти на малкия си пръст.