S-AU ATINS - превод на Български

• се докоснаха
• се докосват
• са постигнати
• се преплетоха
• се достигат

Примери за използване на S-au atins на Румънски и техните преводи на Български

Sânii tăi s-au atins de mâna mea şi m-am panicat.
Гърдите ти, ме докосваха по ръката и се притесних.

E singurul de care s-au atins.
Единственото нещо, което са пипали. -Господи, не!

Mâinile noastre nu s-au atins.
Ръцете ни не го докосваха.

E puţin probabil pentru că nu s-au atins de C-4.
Малко вероятно защото те никога не са докоснали С-4.

Când s-a întins după ea, degetele noastre s-au atins şi… am ştiut în acel moment, că asta nu e prietenie.
Когато тя се пресегна, пръстите ни се докоснаха и… В този момент разбрах, че това не е приятелство.

Iar mâinile noastre s-au atins, iar eu… cred că mi-am dat seama.
Тогава ръцете ни се докоснаха и аз… Май се влюбих в теб.

Sau poate totul s-a întâmplat când ni s-au atins limbile… Nu, primul sărut a fost de vină.
Или когато езиците ни се докоснаха, но не, беше онази първа целувка.

ne-am întins după ea şi mâinile ni s-au atins.
посегнахме и двамата и ръцете ни се докоснаха.

În acelaşi moment, mi-am pus mâinile în East River aici şi mâinile noastre s-au atins.
В същия този момент, си сложих ръката тук, в Ийст Ривър, и пръстите ни се докоснаха.

În timp ce doar 68% dintre cei care nu s-au atins în timpul nopții s-au arătat satisfăcuți de relațiile lor.
В същото време само 68% от тези, които не са се докоснали в съня си, са доволни от връзката си.

Nu dansează, abia dacă s-au atins de băuturi, şi se tot uită la uşă.
Не танцуват, почти не са докоснали питиетата си, и продължават да гледат към вратата.

Nu s-au atins de grădină, deci am orice plante vă trebuie pentru febră, alergii, infecţii.
Не са докоснали градината. Ако имате нужда от лекарства за треска, алергии, инфекции.

În timp ce doar 68% dintre cei care nu s-au atins în timpul nopții s-au arătat satisfăcuți de relațiile lor.
В същото време, само 68% от тези, които не са се докосвали по време на сън, са били удовлетворени от отношенията си.

Ne-am aplecat după ea în acelaşi moment, şi când mâinile noastre s-au atins atunci mi-am dat seama că am găsit dragostea adevărată.
Присегнахме се към нея едновременно и щом допряхме ръце, открихме истинската любов.

Pentru mine e normal. Dacă vă uitaţi, o să vedeţi că Lorenzo şi Pedrosa s-au atins la ultima cursă, dar n-a zis nimeni nimic.
А ако видят, че има допир между Педроса и Лоренцо в последната обиколка всички си мълчат.

Lista conține un set de pictograme colorate pentru a comunica gradul în care s-au atins obiectivele.
Списъкът включва набор от цветни икони степента, до която са изпълнени целите.

Ted găteam şi mâinile noastre s-au atins, am ştiut imediat
ръцете ни за пръв път се докоснаха, знаех, че веднага след часа,

(2) Comisia evaluează periodic acţiunile finanţate de Comunitate pentru a stabili dacă s-au atins obiectivele vizate prin aceste acţiuni
Комисията редовно оценява дейностите, финансирани от Общността, с оглед да установи дали са постигнати целите на тези дейности

Simbolul T* apare doar pe obiectivele cu mai multe elemente pentru care s-au atins performanțele necesare pe întreaga cale optică și este, astfel, o garanție a calității maxime.
Символът T* присъства само на обективите с множество елементи, при които нужните работни показатели са постигнати по целия оптичен път и следователно е гаранция за най-високо качество.

de 6 μg/ml(interval cuprins între 1 şi 17 μg/ml) s-au atins în 10 zile(interval cuprins între 2 şi 28 zile).
6 μg/ml(диапазон 1-17 μg/ml) се достигат за 10 дни(диапазон 2-28 дни).