S-AU DETERIORAT - превод на Български

• се влошиха
• се влошават
• са повредени
• се влоши

Примери за използване на S-au deteriorat на Румънски и техните преводи на Български

pe măsură ce relaţiile comerciale cu SUA s-au deteriorat iar economia chineză a încetinit.
след като търговските отношения със САЩ се влошиха и китайската икономика се забави.

Starea mea s-au deteriorat atunci când am dat seama că am pus pe 25 de kilogramele in plus- nici unul dintre hainele mele nu mi se potrivesc.
Настроението ми се влошили, когато разбрах, че съм поставен върху 25 допълнителни кг- нито една от дрехите ми не ми е удобно.

relaţiile SUA cu Israelul s-au deteriorat, ele s-au înrăutăţit şi cu Arabia Saudită.
отношенията между САЩ и Израел се развалиха- развалиха отношенията на САЩ и с Саудитска Арабия.

Întrucât condițiile de viață s-au deteriorat grav, iar 87% din populație trăiește în prezent în sărăcie;
Като има предвид, че условията на живот са се влошили сериозно и 87% от населението понастоящем живеят в бедност;

Clădirea a avut, de asemenea, multe zugrăveli frumoase și lambriuri, în special în încăperile hotelului, dar care s-au deteriorat de-a lungul timpului.
Сградата също е имала много красиви картини и ламперия, особено в хотелските стаи, но които са се влошили с течение на времето.

în general condițiile de sănătate s-au deteriorat, aproape întâmplător,
условията за здравеопазване са се влошили, почти случайно,

relaţiile acestora cu restul societăţii s-au deteriorat în ultimii ani.".
техните отношения с обществото само са се влошили през последните години.“.

relațiile acestora cu restul societății s-au deteriorat în ultimii ani.".
техните отношения с обществото само са се влошили през последните години.“.

este necesar să se știe cum se poate înțelege că ciupercile s-au deteriorat și dacă pot fi utilizate după o astfel de întunecare.
е необходимо да знаем как може да се разбере, че гъбите са се влошили и дали могат да бъдат използвани след такова потъмняване.

atât timp cât burta nu se imbolnavesc, și dinții lor nu s-au deteriorat.
толкова дълго, колкото на корема не се разболяват, а зъбите им не са се влошили.

După ratificarea Acordului de către Parlamentul Moldovei, relațiile dintre Chișinău și Moscova s-au deteriorat.
След ратифицирането на това споразумение молдовския парламент отношенията между Москва и Кишинев са се влошили.

Cât ai fost acolo, undele cerebrale şi corpul ţi s-au deteriorat, aproape până în pragul morţii.
Тогава мозъчните ви вълни и тялото ви се разрушиха почти до състояние на смърт.

Orientul Mijlociu si Africa sunt regiunile in care evaluarile de tara s-au deteriorat cel mai mult in perioada 2014- 2015.
Близкият изток и Африка са региони, където оценките за отделните страни са се влошили най-много от 2014- 2015 г.

Relaţiile dintre Taipei şi Beijing s-au deteriorat semnificativ după venirea la putere a lui Tsai Ing-wen în 2016,
Отношенията с Пекин се влошиха значително, откакто Цай дойде на власт през 2016 г.,

Deși notele sale în primul semestru au fost relativ bune, ele s-au deteriorat ulterior, rapid, determinându-l pe tatăl
Въпреки, че оценките му през първия семестър са добри, много скоро те се влошават, което принуждава баща му да го прехвърли в по-сериозния

optimiste în 1996 şi în special în 1997, s-au deteriorat în anii care au urmat din cauza ameninţării terorismului şi publicităţii negative determinate de cutremurul din 1999.
особено през 1997 година, се влошиха през следващите години поради заплахите от тероризъм и лошия имидж на страната в резултат от земетресенията през 1999 година.

Turcia, ale carei relatii cu Germania s-au deteriorat in ultimele luni, va face doi pasi inainte spre normalizarea relatiilor bilaterale, daca Germania face unul, a declarat ministrul turc de Externe, Mevlut Cavusoglu, intr-un interviu acor…».
Турция, чиито отношения с Германия се влошиха през последните месеци, ще предприеме две стъпки към нормализиране на отношенията, ако Германия предприеме една стъпка, заяви в телевизионно интервю турският външен министър Мевлют Чавушоглу.

nervii ei s-au deteriorat intra-atat incat si-a pierdut complet auzul.
когато се е разболяла преди десет години, нейните нерви се влошават и и това довежда до глухота.

când condițiile lichidității s-au deteriorat îndeosebi pe piața italiană.
когато ликвидността, особено на италианския пазар, рязко се влоши.

o ușoară ameliorare era perceptibilă până în 2011, indicii de"rezistență la corupție s-au deteriorat, pentru a ajunge în 2015 la niveluri comparabile cu 1999".
до 2011 г. имаше леко подобрение,„индексите за съпротива на корупцията се влошиха, за да стигнат през 2015 г. нивата от 1999 г.“.