S-AU PUS - превод на Български

• са поставени
• се полагат
• са се забъркали
• бяха положени
• бяха зададени
• да се поставят
• се забъркаха
• се наливаха
• бяха поставени

Примери за използване на S-au pus на Румънски и техните преводи на Български

Astfel s-au pus bazele a ceea ce se anunta o frumoasa colaborare.
В основата е заложено тяхното конструиране, а това им помага да бъдат красиви.

S-au pus filtre pe drumuri, dar subiectul are un avans.
Сложили са блокади, но неизвестния субект има преднина.

S-au pus câteva întrebări aici şi sunt întrebări importante.
Задават се въпроси, обсъждат се важни въпроси.

Psihologii s-au pus pe treabă.
Психолозите се хванаха на работа.

Bazele s-au pus deja.
Основите вече са налети.

S-au luat dintr-un buzunar și s-au pus în altul.
Другарите вадеха от единия джоб и слагаха в другия.

Deci, câţi din oamenii ăştia s-au pus pe picioare?
Така че, колко от тези хора се върна на краката си?

Dna Bird a spus că lucrurile în sfârşit s-au pus în ordine.
Според госпожа Бърд, защото нещата вече са си на мястото.

Cu toate acestea, o serie de provocări în ultimii ani, s-au pus sub semnul întrebării durabilitatea conducerii americane în străinătate
Въпреки това, редица предизвикателства през последните години са поставени под въпрос устойчивостта на американското лидерство в чужбина

Bazele acestui oras mare s-au pus Acum 200 de ani, de catre unele persoane foarte dedicat.
Основите на този велик град са поставени преди 200 години от едни много отдадени хора.

În anul 1925 bazele colecției muzeului din Vrața s-au pus la Liceul„Țarul Boris al III-lea”.
Се полагат основите на музейна сбирка във врачанската мъжка гимназия„Цар Борис ІІІ”.

Se vor simţi destul de prost când vor afla că s-au pus cu cine nu trebuie.
Ще се почустват доста глупаво когато разберат че са се забъркали с грешния човек.

numai în puține state membre s-au pus bazele pentru activități la nivel de vârf.
само в няколко държави-членки са поставени насоки за работа на равнището на върховите постижения.

de la Actul final de la Helsinki când s-au pus bazele acestei organizaţii.
от Заключителния акт от Хелзинки, когато бяха положени основите на тази организация.

îi voi face pe cretinii ăia să regrete că s-au pus cu noi.
Ще направя тези шибаняци да съжалят, че са се забъркали с нас.

Rapperi hulesc numele său și s-au pus pe un nivel cu Isus,
Рапъри хули името му и да се поставят на едно ниво с Исус,

Ca parte a acestui efort, s-au pus bazele pentru adăugarea în viitor a mai multor optimizări NEON.
Като част от това усилие бяха поставени основите за добавяне на още NEON оптимизации в бъдеще. Отместване на латентността на конфигурираното устройство.

Cu toate că nu au fost încă stabilite condiţiile necesare pentru un acord final, este important faptul că s-au pus bazele unui consens global asupra unui acord de succes.
Макар все още да не съществуват условия за окончателното споразумение е важно да се поставят основите на глобалния консенсус за успешно споразумение.

Regina razboinica Afina si curtea ei s-au pus sa se odihneasca, ca sa se ridice din nou in viata de apoi.
Кралицата Афина и подчинените й бяха поставени да почиват в стадий, за да се издигнат отново след живота…".

Şi tu, fiu al omului, iată, ţi s-au pus legători şi te vor lega cu ele
А ти, сине човешки, ще сложат въжета върху тебе и ще те вържат с тях,