S-AU UMPLUT - превод на Български

• се изпълниха
• се напълниха
• се пълнят
• са пълни
• се преизпълнили
• бяха пълни
• се изпълнили
• се изпълни
• се напълнили

Примери за използване на S-au umplut на Румънски и техните преводи на Български

Când inimile ni s-au umplut vom spune cu un zâmbet pe buze lasă să fie aşa.
Когато сърцата ни се заредят, с усмивка ще кажем.

Potrivit cronicilor, gropile de cetate s-au umplut cu cadavre de soldați imperiale.
Според летописците, крепостните ровове били запълнени с трупове на императорски войници.

Străzile s-au umplut de automobile.
Улиците се запълваха с автомобили.

Potrivit cronicilor, gropile de cetate s-au umplut cu cadavre de soldați imperiale.
Според летописците крепостните ровове са затрупани с телата на императорски войници.

Casele noastre s-au umplut cu tot mai multe lucruri.
В резултат на това домовете ни изпълват с все повече и повече неща.

Plămânii mi s-au umplut cu apă.
Белите ми дробове бяха запълнени с вода.

Toate s-au umplut de cunostinta lui Dumnezeu….
Всички неща са изпълнени с познанието за Бога.

Aspiratoarele puterii s-au umplut.
Захранващия вакуум е запълнен.

Tribunele s-au umplut.
Трибуните са винаги пълни.

Plămânii s-au umplut cu apă şi s-a dus la fund.
Дробовете му са се напълнили с вода и за това е потънал.

De-aia s-au umplut de toate specimenele.
И оттам се заредиха всякакви екземпляри.

Transmiţând mesajul, ochii lui Hasan s-au umplut de lacrimi.
Докато предава съобщението, очите на Хасан се напълват със сълзи.

Când electricitatea nu a mai funcţionat, nivelele inferioare s-au umplut.
Когато спре електричеството, по-долните нива започват да се пълнят.

L-a ţinut pe LaBelle cu capul sub apă până i s-au umplut plămânii.
Държал го е под водата, докато дробовете му са се пълнили.

De asemenea străzile din zonă s-au umplut de apă.
Шосетата в региона също са заляти с вода.

Coastele rupte i-au înţepat plămâni care s-au umplut cu sânge.
Счупеното ребро е пробило дробовете и те са се напълнили с кръв.

Dar ei s-au umplut de furie şi vorbeau între ei ce să-I facă lui Isus“(Luca 6 .6-11).
А те се изпълниха с луда ярост и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Исуса…”(Лука 6:11).

Și s-au umplut de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi,
И те всички се изпълниха със Светия Дух, и почнаха да говорят чужди езици,

Mii și mii de zile s-au umplut și s-au umplut de la un capăt la altul cu ploaie….
Хиляди и хиляди дни се напълниха и напълниха от единия край към другия с дъжд….

Conform comunicatului anterior, spitalele s-au umplut de pacienţi cu o infecţie ciudată.
И както се каза преди, болниците се пълнят с пациенти с някаква необичайна инфекция.