SA SPUI CA - превод на Български

• да кажеш че

Примери за използване на Sa spui ca на Румънски и техните преводи на Български

O sa spui ca esti atee?
Ще кажеш ли, че си атеист?

Ar trebui sa spui ca nu e schiop!
Трябваше да ми кажеш, че не е сакат!

Nu pot face asta daca vei continua sa spui ca te-ai înecat.
Не мога да ти помогна ако продължаваш да твърдиш че си се удавила.

Când te întorci acasa unde o sa spui ca ai fost?
Когато се прибереш, къде ще кажеш, че си била?

Tot ce trebuie sa faci e sa spui ca DOM te-a pus sa te simti inconfortabila dupa ce relatia voastra s-a terminat.
Всичко което трябва да направиш е да кажеш, че Дом те кара да се чувстваш неудобно след като сексуалната ви връзка е приключила.

Vreau sa spui ca sunt un parinte bun,
Искам да кажеш, че съм добър родител,

nu inteleg… cum ai put sa spui ca ai spart ceasca.
не мога да си обясня… как си могла да кажеш, че си счупила чашата.

In cazul in care masinile noastre se atingeau atunci ar fi trebuit sa spui ca-ti pare foarte rau!
Ако колите ни се бяха ударили, тогава пак щеше да кажеш, че съжаляваш!

Uite, tot ce ai de facut este sa spui ca ai recuperat un diamant fals,
Вижте, само трябва да кажете, че върнатият диамант е фалшив,

Vrei sa spui ca aceste cinci minute de discutii… nu te-au ajutat cu nimic?
Нима се опитвате да кажете, че този няколко минутен разговор в апартамента на декана няма да остави следа във вас?

La înregistrare, vrei sa spui ca pe care ati primit acest video de la sotia ta acum sase luni?
За протокола, казваш, че си получил това видео от жена си преди 6 месеца?

Nu poti zbura inapoi si sa spui ca nu m-ai gasit?
Не можеш ли просто да отлетиш и да му кажеш, че не си ме намерил?

poti sa spui ca sunt la toaleta?
можете ли да му кажете, че съм в тоалетната?

Ce-ar fi sa spui ca ai citit-o si te-a facut sa te gandesti la Dumnezeu In alt fel?
Защо не кажеш, че си я прочела и си започнала да мислиш за Бог по нов начин?

Super-vedeta de talie internationala se afla in acelasi avion cu tine si trebuie sa decizi ce sa spui ca sa-i atragi atentia.
Супер-звездата и вие се намирате в един и същи самолет и вие трябва да решите какво да му кажете, че да ви обърне внимание.

Acum o sa spui ca oricarei femei ii este frica ca frumusetea ei se va distruge.
Сега ще кажете, че всяка жена се страхува от преходността на красотата си.

Ai putea sa spui ca, inainte de a veni aici… Prietenii tai erau mai mult baieti?
Би ли казала, че преди да дойдеш тук приятелите ти бяха предимно момчета и мъже?

ai refuzat sa spui ca-l urai pe tatal tau.
ти отказа да признаеш, че мразиш баща си.

Iti este permis sa spui ca am un mod de operare?
позволено ли ви е да казвате, че имам стил?

Te vreau inapoi femeie si n-o sa-mi gasesc linistea pana n-o sa spui ca esti a mea.
Искам те, скъпа. И няма да спра, докато не кажеш, че си моя.