SE CUTREMURĂ - превод на Български

• се тресе
• трепери
• се разтресе
• потръпна
• треперят
• се потресе

Примери за използване на Se cutremură на Румънски и техните преводи на Български

Pământul se cutremură acolo unde păşeşti tu.
Земята потрепва, когато стъпите върху нея.

Pământul se cutremură şi o insulă mare se scufundă pe jumătate.
Земята потреперва и голям остров потъва наполовина.

Ea se cutremură de-a lui poveste Şi gâtul i-l cuprinde cu braţe tremurânde.
Тя, тръпнеща от неговия разказ в прегръдка го обви.

De aceste cuvinte se cutremură toţi cei ce se simt nevrednici. îndreptându-şi.
От тези слова потрепват всички, които чувстват своето недостойнство.

Până când nu se cutremură, suntem in sigurantă.
Безопасно е, докато няма трусове.

Pământul se cutremură în continuare în centrul Italiei.
Земята продължава да се тресе в централна Италия.

Brusc, vaporaşul cu aburi se cutremură, ca un uriaş care se deşteaptă din somn.
Изведнъж параходът се разтриса като великан, който се протяга след сън.

Pereţii bisericii se cutremură la vederea ta?
Стените на църквата се разпадат при вида ти?

El s-a uitat pe pământ şi acesta se cutremură.
Той погледна към земята и тя потрепери.

Când mă mişc spre dreapta, se cutremură întregul district.".
Когато се полюшвам надясно, разтърсвам цялата област.".

Atunci când unul dintre animale se mişcă, se cutremură şi Pământul.
Ако животното се размърда, получават се земетресения.

Hristos se teme de moarte însă nu se cutremură.
И Христос се е боял от смъртта, но не е треперил.

Așteptați doar până ce YAHUVEH apasă piciorul SĂU și pământul vostru se cutremură de frică.
Почакайте когато ЯХУВЕХ стъпи с крак и вашата земя затрепери от страх.

La vederea acestei fotografi preotul se cutremură.
При самата тази мисъл свещеникът се разтрепера.

Când El se mânie, pământul se cutremură şi neamurile nu pot suferi indignarea Lui.
При гнева му земята се разтресе и народите не могат да издържат на негодуванието му.

Când El se mânie, pământul se cutremură şi neamurile nu pot suferi indignarea Lui.
От Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Pentru trei lucruri se cutremură pământul, ba chiar pentru patru nu poate să rabde.
От три неща се тресе земята, дори от четири, които не може да носи.

a gustat sucuri de ei. Ea se cutremură.
вкуси си сокове. Тя потръпна.

Tu spui că nu mai vrei să mergi niciodată la biserică, iar pământul se cutremură ca să se răzbune.
Каза, че няма да ходиш на църква повече и земята се разтресе.

Iar în locul care se cutremură de ţipetele sfâşietoare,
На мястото, което се тресе от сърцераздирателните викове,