SE EFECTUEZE - превод на Български

• извършени
• извършваните
• да изпълнявате
• да проведете
• да провеждате
• да се направи
• да изпълните
• извършено
• провеждано
• да се прави

Примери за използване на Se efectueze на Румънски и техните преводи на Български

Pentru solide nu este necesar să se efectueze testul complet în cazul în care testele preliminare indică în mod clar
Пълното изпитване не е необходимо да бъде провеждано за твърди вещества, ако предварителното изпитване ясно показва,

Pentru solide nu este necesar să se efectueze testul complet în cazul în care testele preliminare indică în mod clar
Пълното изпитване не е необходимо да бъде провеждано за твърди вещества, ако предварителното изпитване ясно показва,

se efectuează prin poștă unde plata ar trebui să se efectueze la ridicarea pachetului.
независимо дали става по пощата, когато плащането трябва да бъде извършено при вземането на пакета.

Pentru a elimina complet toate excesul de fire de par este necesar să se efectueze o serie de proceduri al căror număr este complet depinde de starea pielii și a părului.
За пълно премахване на всички излишни косми трябва да проведе няколко процедури, броят на които изцяло зависи от характеристиките на състоянието на кожата и косата.

(18) Este necesar să se efectueze inspecţii specifice pentru a se asigura respectarea prezentei directive.
(18) Необходимо е да бъдат извършвани целеви проверки с оглед да се осигури спазването на настоящата директива.

Ei chiar nu consideră că este necesar să se efectueze teste de diagnostic extinse,
Те дори не счита за необходимо да проведе широки диагностични тестове,

Este necesar să se efectueze 6 abordări de 10 mânere- relaxare la fiecare 25 de secunde.
Човек трябва да изпълни на 6 подходи по 10 контракции- расслаблений на всеки 25 секунди.

De asemenea, este posibil să se efectueze mișcări de vibrații ușoare cu vârfurile degetelor,
Можете също така да извършват леки вибрационни движения с върховете на пръстите си,

care trebuie sã se efectueze de cãtre persoane având cunostintele si competentele corespunzãtoare;
което трябва да бъде извършвано от лица, имащи необходимите знания и компетентност;

care trebuie să se efectueze de către persoane având cunoștințele și competențele corespunzătoare;
което трябва да бъде извършвано от лица, имащи необходимите знания и компетентност;

ar trebui să se efectueze un test t ajustat pentru varianțe inegale.
трябва да бъде извършен t-тест, коригиран за нееднакви дисперсии.

Este necesar sã se efectueze numeroase teste care vor garanta cã site-ul a fost pregãtit împreunã cu regulile.
Необходимо е да се извършат множество тестове, които ще могат да гарантират, че уебсайтът е направен заедно с правилата.

Testele analitice preventive de bazã ar trebui sã se efectueze o datã pe an, indiferent de vârstã.
Основните превантивни аналитични тестове трябва да се провеждат веднъж годишно, независимо от възрастта.

Este necesar să se efectueze 12 injecții, adăugând 1 ml la fiecare dintre cele ulterioare.
Необходимо е да направите 12 инжекции, като добавите 1 ml към всяка следваща.

este necesar să se efectueze anumite măsurători, valoarea cărora va fi necesară în calcule.
е необходимо да направите определени измервания, чиято стойност ще бъде необходима при изчисленията.

Pentru fiecare exemplar de echipament fabricat, trebuie sa se efectueze încercari legate de aspectele protectiei la explozie ale produsului de catre producator sau în numele lui.
За всеки образец оборудване тестовете за антиексплозивна защита на продукцията трябва да се извършват от производителя или от негово име.

Așa că este sensibil să se efectueze mișcări de zbor,
За да е чувствителен, да извършва летящи движения,

Este necesar să se efectueze o examinare a corpului într-un mod accelerat,
Тя трябва да бъде подложена на преглед на тялото в ускорен режим,

Este necesar sã se efectueze numeroase teste care vor putea garanta cã serviciul a fost fãcut împreunã cu sfatul.
Необходимо е да се извършат множество тестове, които да гарантират, че услугата е подготвена заедно със съвети.

este necesar să se efectueze în prealabil prepararea unui bulion de legume
е необходимо да извършите предварително подготовката на голямо количество зеленчуци