SE VOR LUPTA - превод на Български

• ще се борят
• ще се бият
• ще воюват
• ще се изправят

Примери за използване на Se vor lupta на Румънски и техните преводи на Български

După ce vor termina aceste provizii, se vor lupta să supravietuiască mâncând carton,
След изяждането на тези хранителни запаси, ще се борят за оцеляване, изяждайки неща като картон,

interesant în cazul în care se vor lupta împotriva străinilor rău Nemetrix.
вълнуваща чужденец, където ще се бият срещу злото Nemetrix чужденци.

care este întreaga doi jucători săptămâni se vor lupta între ele în faza finală a turneului de Grand Slam.
което е цяло две седмици играчите ще се борят помежду си във финалната фаза на турнира Grand Slam.

Sunt curios, Sheppard, de unde ai ştiut că Wraith se vor lupta între ei?
Любопитен съм, Шепард, откъде знаеше, че Призраците ще се бият едни с други?

proprii mei fii se vor lupta între ei pentru putere.
че синовете ми ще се бият помежду си за власт.

Offred și toate celelalte personaje se vor lupta cu- sau vor accepta- acest adevăr întunecat.
всички останали герои ще се борят против- или ще бъдат победени от тази мрачна истина….

dependenţi de Sistem… încât se vor lupta ca să-l apere.”.
така безнадеждно зависими от Системата, че ще се бият, за да я защитят“.

proprietățile terapeutice ale cancerului se vor lupta cu această boală cu toată puterea sa.
лечебни свойства при рак ще се борят с това заболяване с всички сили.

cele două capete au creiere separate și se vor lupta unul cu altul pentru alimente.
двете глави имат отделни мозъци и ще се бият помежду си над храната.

fantomele greşelilor din trecut se vor lupta cu şansa dragostei
през нощта призраците на минали грешки ще се борят с шанса за любов,

dependenţi de Sistem… încât se vor lupta ca să-l apere.”.
толкова безнадеждно зависими от системата, че ще се борят, за да я защитят.

când puţinii care vor mai fi rămas se vor lupta până la ultimul.
в опит да доживеем до Събирането. Когато малцината оцелели ще се бият, докато остане един.

oriunde ar fi, ei se vor lupta unii cu ceilalți.
да се съберат китайци- където и да е това- те ще се борят един с друг.

Apoi, aceşti bărbaţi se vor lupta şi ce-l mai puternic braţ va lua această frumuseţe acasă.
След това всеки ще се бие с всеки. И най-силните ръце ще отнесат красавицата у дома си.

Punctele slabe ale afacerii dvs. au de a face cu acele zone în care afacerea ta se vor lupta și cambulă înainte de gestionare să stea.
Слабостите на вашия бизнес, трябва да се направи с тези области, в които вашият бизнес ще се борим и да се лутаме преди управлението да престои.

Ţarul împotriva Împăratului, Regele împotriva Regelui, se vor lupta, cum se întâmplă de obicei între monarhi.
Цар срещу император- те ще бият. Нещо обичайно между монарси.

Şi morţii vor fi comemorati… şi se vor lupta cu cei vii… şi nu dispărem.
И смъртта ще бъде ознаменувана, и ние ще се преборим за съществуването си, и няма да си отидем.

Sper că majoritatea celor din Serbia se vor lupta pentru aderarea la o asemenea organizaţie,
Надявам се, че мнозинството в Сърбия ще се стреми към членство в подобна организация,

Ziua Judecatii nu va veni pana cand musulmanii se vor lupta cu evreii si ii vor ucide.
Последният час няма да дойде, преди мюсюлманите да се бият с юдеите и да ги убият.''.

Şi sunt slabe sanse pentru ei. Credeam că se vor lupta, cu mâinile goale.
Но се скараха сериозно, мислех дори, че щяха да се сбият с мечовете си.