SECŢIONAT - превод на Български

• отрязан
• срязала
• прекъснат
• отделил
• прерязан
• разкъсал
• засегната

Примери за използване на Secţionat на Румънски и техните преводи на Български

Lobul drept al ficatului este secţionat.
Десният дял на черния дроб е нарязан.

Presiunea sârmei asupra gâtului a secţionat vena jugulară şi artera carotidă.
Вероятно натискът на телта около врата е прекъснал вените и сънната артерия.

după ce laboratorului tău cumva i-a scăpat un deget secţionat lângă o cutie de Meat Pockets?
дори след като вашата лаборатория някак си пропусна отрязан пръст точно до кутия Месни джобове?

s-ar putea să-i fi secţionat o arteră.
обилно кървене, може да е засегната артерия.

Capătul era perfect secţionat, ca şi cum un fierăstrău de mare precizie ar fi funcţionat de partea cealaltă.
Краят беше напълно прерязан, сякаш много прецизен трион бе работил от другата страна.

Are o rană care i-a secţionat carotida şi a sângerat mortal.
Тази рана на врата му е засегнала каротидната артерия, и е умрял от загуба на кръв.

Conform cu datele autopsiei virtuale, când cuţitul a intrat, i-a secţionat artera carotidă paralizându-l
Според виртуалната снимка ножът е срязал сънната артерия,

carotida stângă şi dreaptă…- Totul a fost secţionat.
за което се сетиш, е прекъснато.

Sid mi-a trimis o probă de sânge din degetul secţionat. ADN-ul e similar celui furnizat de dl. Seville.
Сид изпрати кръвна проба от отрязания пръст и ДНК съвпадна с втората мостра, взета от баща му.

Braţul drept a fost secţionat deasupra cotului, pierdere mare de ţesut… în musculatura superioară.
Дясната ръка е откъсната над лакътя с масивна загуба на тъкан в горната мускулатура.

ai o vânătaie mare lângă coloană, dar niciun nerv n-a fost secţionat, deci nu trebuie să intervenim.
но никой от нервите не е наранен, така че няма смисъл да оперираме.

Dar mai apoi… Eu sunt cel rămas petrecând jumătate de viaţă încercând să mulţumesc pe toţi oamenii ale căror vieţi le-ai distrus şi secţionat.
Но след това аз съм единствения останал койте е прекарал половината си живот да прави хубави неща за всички хора, чийтпо животи сте прецакали и изкормили.

coasta, care i-a secţionat aorta şi l-a ucis.
чупейките реброто му, което е пробило аортата му. И това го е убило.

fractură deschisă de femur… bicepsul femural e aproape complet secţionat.
отворена фрактура на бедрената кост… сгъвачите на бедро са почти напълно скъсани.

Pumnalul a fost folosit pentru a secţiona coloana gazdei între prima şi a doua vertebră cervicală care, simultan, a secţionat şi coloana simbiotului între vertebra precloacală 33 şi 34.
С острието е прекъснат гръбначният стълб на приемника между първият и вторият тилен прешлен. В същото време е прекъснат и гръбначният стълб на симбиота между 33-я и 34-я precloacal прешлен.

nervul vag e secţionat.
вагусовият нерв е прекъснат.

Toate indiciile mi-au spus că e secţionată coloana, ceea ce-ar fi fost incurabil.
Всичко сочеше, че гръбнакът е прекъснат, което бе непоправимо.

Măduva e secţionată.
Гръбначният му стълб е прекъснат.

Carotida a fost secţionată.
Каротидната му артерия е отрязана.

Artera carotidă i-a fost secţionată.
Каротидната й артерия е срязана.